Make My Day! - Piko | Letra en español




Canción: Make My Day!
Interprete: Piko
Álbum: Make My Day!
Anime: Binbougami ga!



Dakara 1way, 2 way, 3 way, 4way
だから 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
sonna muzukashii koto ka?
そんな難しいことか?
1way,2way,3way,4way
No way! No way! mou good-bye! bad day!
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
omou mama ni kowashite yuke
思うままに 壊してゆけ

Por eso una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡Sigue! ¡Sigue! Vamos ¡Tu! ¡Alegras mi día!
¿Es algo tan complicado?
una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Adios! ¡Día malo!
Haz lo que quieras y destruyelo

Dareka no reeru no ue kara nozoita
誰かのレールの上から覗いた
shiawase tte nandaro? kore de ii no?
幸せってなんだろ?これでいいの?
ai toka koi toka yume toka kikiakitashi
愛とか恋とか夢とか 聞き飽きたし
taikutsu ne doko e ikou?
退屈ね どこへ行こう?

Cuando espías desde los rieles de alguien mas
¿qué es la felicidad que ves? ¿esta bien así?
Ya te cansaste de escuchar sobre el amor, el cariño y los sueños
Que aburrido, ¿a donde vamos?

Are you ready?

¿Estas listo?

Dakara 1way, 2 way, 3 way, 4way
だから 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
sonna muzukashii koto ka?
そんな難しいことか?
1way,2way,3way,4way
No way! No way! mou good-bye! bad day!
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
omou mama ni kowashite yuke
思うままに 壊してゆけ

Por eso una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡Sigue! ¡Sigue! Vamos ¡Tu! ¡Alegras mi día!
¿Es algo tan complicado?
una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Adios! ¡Día malo!
Haz lo que quieras y destruyelo

Afureta namida no shizuku ni
溢れた 涙の 雫に
ashita no sora ga hon no sukoshi utsuru you ni
明日の空が ほんの少し 映るように
iradatte iyagatte tsuyogatta
苛立って 嫌がって 強がった
kinou no jibun sayonara ne... tsugi e ikou
昨日の自分 さよならね… 次へ行こう

Parece que en las lágrimas derramadas
el cielo del mañana se refleja un poco
Me enojaba, me disgustaba, pretendía ser fuerte
le digo adiós a la yo de ayer... y voy al siguiente lugar

Can you take me?

¿Puedes llevarme?

Dakara 1way, 2 way, 3 way, 4way
だから 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
sore ga jibun ni naru tte iu koto
それが自分になるっていうコト
1way,2way,3way,4way
No way! No way! mou good-bye! bad day!
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
nani wo sagashi kakeagaru My Way?
何を探し 駆け上がるMy Way?

Por eso una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡Sigue! ¡Sigue! Vamos ¡Tu! ¡Alegras mi día!
A esto se le llama ser tu misma
una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Adios! ¡Día malo!
¿Qué busco al correr por mi camino?

Ato sukoshi Loading sutanba ttendatte Dreaming’
あと少しLoading スタンバってんだってDreamin’
No bureeki 100 nen saki e icchatte
Noブレーキ100年先へ行っちゃって
wagamama ni Take it! nozomeba muteki!
ワガママにTake it! 望めば無敵!
tsuyoku tsuyoku...
強く強く…

Un poco mas, esta cargando, incluso esperando estoy soñando
Sin frenos iré cien años en el futuro
¡Lo tomare egoistamente! ¡Si lo deseo soy invencible!
fuertemente, fuertemente...

Kokoro no kotoba no kakera wo hitotsuzutsu
心の言葉の欠片を一つずつ
hiroi atsumete katachi ni shite soro soro...
拾い集めて形にして そろそろ…

Reuniendo cada una de las piezas en mi corazón
y dándoles forma, ya casi es hora...

Dakara 1way, 2 way, 3 way, 4way
だから 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! Saa You! Make My Day!
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
sonna muzukashii koto ka?
そんな難しいことか?
1way,2way,3way,4way
No way! No way! mou good-bye! bad day!
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
omou mama ni
思うままに

Por eso una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡Sigue! ¡Sigue! Vamos ¡Tu! ¡Alegras mi día!
¿Es algo tan complicado?
una forma, dos formas, tres formas, cuatro formas
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Adios! ¡Día malo!
Haz lo que quieras

Mirai ・ kitai ・ fuan datte
未来・期待・不安だって
kotae nanka kikanakute ii
答えなんか聞かなくていい
ippo ippo shinjiru michi e to
一歩一歩 信じる道へと

El futuro, tus esperanzas, tus preocupaciones
no necesitan una respuesta
Ve paso a paso por el camino en el que confías

Nanimokamo ga ureshikutte
何もかもが嬉しくって
mukai kaze wa doko kara fuku no?
向かい風はどこから吹くの?
ganjigarame uzumaku unmei wo kowashite yuke
がんじがらめ 渦巻く運命を 壊してゆけ

Estoy tan feliz por todo
¿Desde donde sopla el viento?
Destruiré el remolino del destino que me aprisiona

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.