LEVEL 5 -judgelight- - fripSide | Letra en español




Canción: LEVEL 5 -judgelight-
Interprete: fripSide
Álbum: LEVEL 5 -judgelight-
Anime: Toaru Kagaku no Railgun



Hibikiau negai ga ima, mezameteku
響き合う 願いが今、覚醒めてく
yuzurenai mirai no tame ni
譲れない未来のために
meguriau unmei wo koeta sono saki ni
巡り逢う 運命を超えたその先に
kono omoi kagayaku kara
この想い輝くから

Deseos resonando entre si despiertan ahora
por un futuro al que no podemos renunciar
Después de superar el inevitable destino
mis sentimientos empezaran a brillar

Koko ja nai mirai ni omoi takushite mite wa
ここじゃない未来に想い託してみては
tsuyosa no hontou no imi wo sagashi tsuzuketeta
強さの本当の意味を捜し続けてた

Intenta confiar tus sentimientos a un futuro que no esta aquí
Seguiste buscando el verdadero significado de la fuerza

Ari no mama no itami wo ukeireru sono imi wo
ありのままの痛みを受け入れるその意味を
ashita e hashiri tsuzukeru kimi ni shitta
明日へ走り続ける君に知った

Conocías el significado de aceptar el dolor tal y como es
y seguías corriendo hacia el mañana

Meguri yuku keshiki ga ima, nagareteku
巡りゆく 景色が今、流れてく
taguriyoseta sekai no saki
手繰り寄せた世界の先
furisosogu shigunaru wo karada de kanjite
降り注ぐ シグナルを躰で感じて
tokihanatsu ima subete wo
解き放つ今全てを

El escenario girando ahora esta pasando
adelante del tortuoso mundo
Siente el asedio de las señales en tu cuerpo
y libera todo en este momento

Just truth in my heart
itsudatte mayowanai yo
いつだって迷わないよ
kesenai omoi ga aru kara
消せない想いがあるから
tokiakasu shinjitsu kara me wo sorasazu ni
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I’ll reach the next stage to realize all.

En mi corazón solo hay verdad
Nunca dudare
porque tengo sentimientos que nunca desaparecerán
Sin apartar la vista de la verdad me deshago de las dudas
Alcanzare la siguiente etapa para entender todo.

Tooku kanjiteta kimi ga hashiru senaka wo
遠く感じてた 君が走る背中を
itsu kara darou konna ni mo chikaku ni kanjiru
いつからだろう こんなにも近くに感じる

Sentí a la distancia tu espalda al correr
¿hasta cuando podre sentirte mas cerca?

Fuan kakushikirezu ni semaru sora wo miageta
不安隠し切れずに 迫る空を見上げた
kizutsuita kioku itsuka norikoeru yo
傷ついた記憶 いつか乗り越えるよ

Sin esconder mi ansiedad observe el cielo acercándose
Algún día superare las heridas en mis recuerdos

Akogare wa chikara wo ima yobiokosu
憧れは 能力を今 呼び起こす
mamoritai mono ga aru kara
守りたいものがあるから
meguri yuku keshiki mune ni kakeagaru dake
巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ
itami wa kaze ni kieteku
痛みは風に消えてく

El deseo llamara al poder
porque hay cosas que quiero proteger
El escenario girando se mueve en mi corazón
El dolor desaparecerá en el viento

Believe in Judgelight
unmei sae uchinuite
運命さえ 撃ち抜いて
yoake wo kono te de tsukurou
夜明けをこの手で造ろう
kaeteiku yuuki to kawaranai kokoro de
変えていく勇気と変わらない心で
I believe myself and precious emotion
ichikudaku kono omoi de!
打ち砕く この想いで!

Confía en la luz del juicio
y dispara hasta al destino
Creare el amanecer con mis propias manos
con un valor diferente y un corazón que no cambiara
Creo en mi misma y en mis queridas emociones
¡Los destruiré con estos sentimientos!

Hajimari no hikari no naka chikai au
始まりの 光の中 誓い合う
hate naki yami wo sabaku koto
果てなき闇を裁くこと
osoreteta kodoku no uzu oboreru koto ni
恐れてた 孤独の渦 溺れることに
dakedo mou furimukanai
だけどもう振り向かない

Hicimos un juramento en la luz del principio
para juzgar a la oscuridad sin fin
Tuve miedo de ahogarme en un remolino de soledad
pero ya no daré marcha atrás

Meguri yuku keshiki ga ima, nagareteku
巡りゆく 景色が今、流れてく
taguriyoseta sekai no saki
手繰り寄せた世界の先
furisosogu shigunaru wo karada de kanjite
降り注ぐ シグナルを躰で感じて
tokihanatsu ima subete wo
解き放つ今全てを

El escenario girando ahora esta pasando
adelante del tortuoso mundo
Siente el asedio de señales en tu cuerpo
y libera todo en este momento

Just truth in my heart
itsudatte mayowanai yo
いつだって迷わないよ
kesenai omoi ga aru kara
消せない想いがあるから
tokiakasu shinjitsu kara me wo sorasazu ni
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I’ll reach the next stage to realize all.
tashika na kizuna shinjite
確かな絆信じて

En mi corazón solo hay verdad
Nunca dudare
porque tengo sentimientos que nunca desaparecerán
Sin apartar la vista de la verdad me deshago de las dudas
Alcanzare la siguiente etapa para entender todo.
Confía en nuestro firme vinculo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.