last fortune - fripSide | Letra en español




Canción: last fortune
Interprete: fripSide
Álbum: way to answer
Juego: Twinkle Crusaders PSP



(Truly love forever.
I never lost my wish.
Just begin new world.)

(Amor verdadero por siempre
Nunca perdí mi deseo.
Solo comienza mi nuevo mundo.)

kazoekirenai toki wo
数え切れない時を
tsumuida futatsu no negai wa
紡いだ2つの願いは
kagami no you ni mitsumeatte
鏡のように見つめあって
zutto kotae sagashiteta
ずっと 答え探してた

Mis dos deseos
tejieron incontables eras
Mirándote como a un espejo
encontré la respuesta que siempre busque

Subete wo shiru no ga kowakute
全てを知るのが怖くて
hitomi sorashi tsuzuketeta
瞳 逸らし続けてた
dakedo ima wa kono itami mo koete tsuyoku nareru
だけど今はこの痛みも超えて強くなれる

Me asustaba saber todo
así que seguí apartando la vista
pero ahora supero este dolor volviéndome fuerte

Sekai nante tada no kase de
世界なんて ただの枷で
kibou sae itsuka kieteku
希望さえいつか消えてく
kagi wo kaketa eien no yume
鍵をかけた 永遠の夢
yakusoku shita asu wo machiwabite
約束した 未来(あす)を待ちわびて
mimamori tsuzukeru
見守り続ける
tatoe kanashimi ni hikisakaretemo...
たとえ 哀しみに引き裂かれても...

Encerré en un sueño eterno
un mundo con solo nuestros vínculos
donde incluso la esperanza un día desaparecerá
Incluso si la tristeza en mi me destroza
seguiré vigilando
esperando ansiosamente el futuro prometido

(We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.)

(Lloramos para cambiar el destino.
Nunca te olvide.
Siempre que vivo.)

Kokoro ni hitotsu dake
心にひとつだけ
tsunagaru kioku wo tadoreba
繋がる記憶を辿れば
egaiteita shiawase ni
描いていた幸せに
itsuka deaeru ki ga shiteta
いつか出逢える気がしてた

Cuando sigo los recuerdos
conectados en mi corazón
siento que veo la felicidad
que encontré ese día

Hohoemi atta fuukei ni
微笑みあった風景に
yomigaeru mabushii egao
蘇る 眩しい笑顔
watashi ni wa mou mamoru mono ga aru
私にはもう 守るものがある
unmei koete
運命超えて

Tu brillante sonrisa revive el escenario
donde te vi sonreír
Superare el destino ya que por fin
tengo algo que proteger

Kimi no inai sekai no naka
君のいない世界の中
hitori de wa kanji aenai
一人では感じ合えない
yukiba no nai omoi dakishime
行き場のない 想い抱きしめ
kizutsukete mo kizutsuite mo kitto
傷つけても 傷ついてもきっと
omoidoori no asu wa konai
思い通りの 未来(あす)は来ない
demo machi tsuzuketai
でも待ち続けたい

Sola en un mundo sin ti
no siento tu presencia
No hay lugar donde ir donde abraces mis sentimientos
Incluso si el futuro que quiero no viene
por lastimar o ser lastimada
continuare esperando

Mayoi no naka shinjiteita
迷いの中 信じていた
kimi no kotoba motometeita
君の言葉 求めていた
kimi no koto wo mitsume tsuzuketa...
君のことを 見つめ続けた...
namida ochiru te no hira wa kasunde
涙落ちる 手のひらは霞んで
hontou wa tada
本当はただ
issho ni itai to negatteru kara...
一緒にいたいと願ってるから...

Apesar de la duda creí
apesar de tus palabras busque
seguí manteniendo mi vista en ti
La palmas de mis manos donde caen mis lagrimas son borrosas
Porque en realidad
solo deseo estar junto a ti...

Kimi no erabu ketsumatsu e to
キミの選ぶ 結末へと
yorisou koto hakanai yume
寄り添うこと 儚い夢
kagi wo kaketa eien no ai
鍵をかけた 永遠の愛
yakusoku shita zutto nozondeita
約束した ずっと望んでいた
asu wo mukaete
未来(あす)を迎えて
douka mou nidoto hanarenai you ni...
どうか もう二度と離れないように...

Encerré este eterno amor
donde tu decisión lleva a su final
el efímero sueño donde me acerco a ti
Prometí aceptar
el futuro que siempre quise
Por favor no nos volvamos a separar...

(Truly love forever.
I never lost my wish.
Just begin new world.

(Amor verdadero por siempre.
Nunca perdí mi deseo.
Solo comienza mi nuevo mundo.)

We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.)

(Lloramos para cambiar el destino.
Nunca te olvide.
Siempre que vivo.)

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.