Happy End - Katsuragi Keima y Sugimoto Yotsuba | Letra en español




Canción: Happy End
Interpretes: Katsuragi Keima (CV: Shimono Hiro) y Sugimoto Yotsuba (CV: Tange Sakura)
Álbum: Kaminomi Character CD God - Keima Katsuragi
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai



Ai suru hito wa doko ni iru no? shiawase wa doko ni aru no?
愛する人はどこにいるの? 幸せはどこにあるの?
shinjitsu wa doko ni aru no? boku wa ima doko ni iru?
真実はどこにあるの? 僕は今 どこにいる?

¿Donde puede estar la persona que amo? ¿Donde puede estar mi felicidad?
¿donde puede estar la verdad? ¿Justo ahora donde estoy?

Sagasanai de kotae wo sagasanai de arasoi wo
探さないで答えを 探さないで争いを
sagasanai de ai wo boku wa mou, subete wo motteru
探さないで愛を 僕はもう、全てを持ってる

No intentes buscar la respuesta, no intentes buscar el conflicto
no intentes buscar el amor por que yo ya lo tengo todo

Tadoritsuita, honto no basho ni
たどり着いた、真実(ホント)の場所に
yubisaki hitotsu de sekai wo ugokaseru no sa
指先一つで セカイを動かせるのさ

El verdadero lugar al que luchamos por llegar
con la punta de nuestros dedos moverá al mundo

Kimi ni aeru
君に会える

Me encontrare contigo

Fate with you kurai yoru nado
Fate with you 暗い夜など
ruriiro no yoake ni SHUFFLE
瑠璃色の夜明けにSHUFFLE
kimi e no kisu ai wo purasu suru yo
君へのキス 愛をプラスするよ
tokimeki no turuu rabu sutoorii
ときめきのトゥルーラブストーリー

Fate with you, en las noches oscuras
haremos un SHUFFLE en el amanecer con un brillante azul
Un beso para ti le dará un PLUS a nuestro amor
Una historia de amor verdadero muy emocionante

Key to Heart kagayaku kisetsu e
Key to Heart 輝く季節へ
setsunai gurafiti kanbasu ni egaite
切ないグラフィティ キャンバスに描いて
koi wa kono yo no hate de utawareru mono
恋はこの世の果てでうたわれるもの
sore wa kimi ga nozonda eien no eryushon
それは君が望んだ 永遠のエリュシオン

Key to Heart, dibuja un graffiti doloroso
en el lienzo para una brillante estación
El amor que deseas y admiras
esta en el fin del mundo, un elysion eterno

HAPPY ENDING mieta yo
HAPPY ENDING 見えたよ

Puedo ver el final feliz

Kurikaesu ayamachi wo zankoku na ketsumatsu wo
繰り返す過ちを 残酷な結末を
fureatta kizu wo wasurenai boku wa aruiteku
触れあった傷を忘れない ボクは歩いてく

No olvidare la herida que sentí por el cruel final
de nuestros errores repetidos, saldré adelante

Karamiatta unmei no ito
からみあった運命の糸
donna tooku demo te wo sashinobe sakebu no sa
どんな遠くでも 手をさしのべ叫ぶのさ

No importa que tan lejos estemos
estamos unidos por el hilo del destino, extenderé mis manos y gritare

Ai no kotoba
愛の言葉

Palabras de amor

Dead or alive kaosu no geeto
Dead or alive 混沌(カオス)のゲート
doukoku ga sakaseru daaku ・ roozu
慟哭が咲かせるダーク・ローズ
hyaku mono kisu yagate REVIVE suru yo
100ものキス やがてREVIVEするよ
mabushii ai no da ・ kaapo
眩しい愛のダ・カーポ

Dead or alive, la puerta del caos
la rosa negra que florece en la lamentación
con cien besos pronto reviviré
Un Da Capo de amor brillante

Key to Heart kagayaku kisetsu e
Key to Heart 輝く季節へ
setsunai gurafiti kanbasu ni egaite
切ないグラフィティ キャンバスに描いて
koi wa kono yo no hate de utawareru mono
恋はこの世の果てでうたわれるもの
sore wa kimi ga nozonda eien no eryushon
それは君が望んだ 永遠のエリュシオン

Key to Heart, dibuja un graffiti doloroso
en el lienzo para una brillante estación
El amor que deseas y admiras
esta en el fin del mundo, un elysion eterno

HAPPY ENDING mieta yo
HAPPY ENDING 見えたよ

Puedo ver el final feliz

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.