future gazer - fripSide | Letra en español




Canción: future gazer
Interprete: fripSide
Álbum: future gazer
Anime: Toaru Kagaku no Railgun



(fu woo.. fu woo..)
Try to be glorious believer.
Just to.. go on.. realize soulful heart)

(fu woo.. fu woo..)
Intenta ser un glorioso creyente.
Solo.. para avanzar.. descubre tu enternecedor corazón

Let's fly faraway! todokitai
Let's fly faraway!届きたい
kimi to yakusoku shita mirai
君と約束した未来
tamerai mo fumikoete
躊躇い(ためらい)も 踏み越えて
tobitateru mune ni hibiku yume ga aru kara
飛び立てる 胸に 響く 夢があるから

¡Volemos muy lejos! Quiero alcanzar
el futuro que nos prometimos
Puedo superar las dudas
y despegar porque tengo un sueño que resuena en mi corazón

Asa no hizashi no mabushisa ni kyou mo machi wa me wo samashite
朝の陽射しの眩しさに 今日も街は目を覚まして
sawayaka na kaze ga hokonde yokan ni kokoro hazumaseta
爽やかな風が運んだ 予感に心弾ませた

Con los rayos del sol en la mañana hoy también la ciudad despierta
el presentimiento que trajo el fresco viento hizo latir mi corazón

Hitomi ni utsutta keshiki ga kagayaki dashitara
瞳に映った 景色が輝きだしたら
shizen ni tsuujiau omoi mujaki na egao sakaseta
自然に 通じ合う想い 無邪気な笑顔咲かせた

Cuando el escenario reflejado en mis ojos empezó a brillar
nos entendimos naturalmente haciendo florecer en mi una inocente sonrisa

Te wo nobashi dakishimeta
手を伸ばし 抱きしめた
iro asayaka na genjitsu wa
色鮮やかな現実は
dare hitori kowasenai
誰一人 壊せない
itsu datte zutto shijiteru kara
いつだって ずっと信じてるから

Extendí mis manos y abrace
la clara realidad
que nadie puede destruir
porque siempre creeré fuertemente en ella

For shining truth!
moshi itsuka tomadoi kokoro ga furuetemo
もしいつか 戸惑い 心が震えても
mayoinaku te wo tsunagi
迷いなく 手を繋ぎ
kakedasu yo tsuyoi kizuna ga koko ni aru kara!
駆け出すよ 強い絆がここにあるから!

¡Por la brillante verdad!
Incluso si un día mi corazón tiembla por la confusión
Nos tomaremos de las manos sin dudar
y empezaremos a correr ¡porque aquí tenemos un fuerte vinculo!

Kono michi wo akane someta yuuhi no iro ga yasashikute
この街を 茜に染めた 夕陽の色が優しくて
furimuita sono shunkan ni kimi no kokoro wo kanjiteta
振り向いた その瞬間に 君の心を感じてた

Mientras la puesta de sol tiñó amablemente la ciudad de rojo
voltee y sentí tu corazón en ese momento

Deaeta kiseki ga michibiku ashita ga aru kara
出逢えた奇跡が 導く明日(あした)があるから
chikau yo yuruginai watashi wo mou nakushitari shinai
誓うよ 揺るぎ無い私を もう失くしたりしない

El milagro de conocernos nos guía porque hay un mañana
por eso juro que nunca mas perderé mi determinado ser

Souzou wo koeteyuku
想像を 超えてゆく
shunkan ni kizamareru kioku
瞬間に刻まれる記憶
mamoritai sore dake de
守りたい それだけで
manazashi wa tsuyoi chikara ni kawaru
眼差しは 強い力に変わる

Los recuerdos grabados en los momentos
superaran la imaginación
Quiero protegerlos, con solo eso
mi mirada se convierte en un fuerte poder

For dreaming eyes!
michiteyuku kibou de fuan wo kakikeshite
満ちてゆく 希望で 不安をかき消して
tookutemo chikakutemo
遠くても 近くでも
kanjiteru kimi wo mirai wa koko ni aru kara!
感じてる 君を 未来はここにあるから!

¡Por los ojos soñadores!
Borra la inseguridad con esperanza abundante
Estemos lejos o cerca
puedo sentirte ¡porque el futuro esta aquí!

Tadoritsuku sono basho wa
辿り着く その場所は
ano hi kimi to negatteta yume
あの日君と願ってた夢
massugu ni mitsumeteta
まっすぐに 見つめてた
akasenai yoru wa nai to shitta kara
明かせない 夜は ないと 知ったから

El lugar al que luche por llegar
es el sueño que desee ese día contigo
Miramos al frente directamente
porque sabíamos que no hay noche que no acabe

Try anytime!
kirameita hikari no kakera wo atsumetara
煌いた(きらめいた) 光の欠片を集めたら
hate shinai oozora ni
果てしない 大空に
tokihanatsu kimi ni tsutaetai kotoba
解き放つ 君に 伝えたい言葉

¡Intentalo en cualquier momento!
Cuando reuna los pedazos de luz que estaban brillando
en el enorme cielo sin limites
liberare las palabras que te quiero decir

Precious days! dakishimeta
Precious days!抱きしめた
iro asayaka na genjitsu wa
色鮮やかな現実は
dare hitori kowasenai
誰一人 壊せない
itsu datte tsuyoku shinjiteru kara
いつだって 強く信じてるから

¡Días preciados! Abrace
la clara realidad
que nadie puede destruir
porque siempre creeré fuertemente en ella

For shining truth!
moshi itsuka tomadoi kokoro ga furuetemo
もしいつか 戸惑い 心が震えても
mayoinaku te wo tsunagi
迷いなく 手を繋ぎ
kakedasu yo tsuyoi kizuna ga koko ni aru kara!
駆け出すよ 強い 絆がここにあるから! 

¡Por la brillante verdad!
Incluso si un día mi corazón tiembla por la confusión
Nos tomaremos de las manos sin dudar
y empezaremos a correr ¡porque aquí tenemos un fuerte vinculo!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.