Best friends - Kurosaki Maon | Letra en español




Canción: Best friends
Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: Memories Last
Anime: Highschool of the Dead



Chiisana kodomo no koro kara
小さな子供の頃から
zutto issho ni ita ki ga suru yo
ずっと一緒にいた気がするよ
kangaesugichau kuse datte
考え過ぎちゃう癖だって
itsumo uketomete kurete "arigatou"
いつも受け止めてくれて「ありがとう」

Parece que siempre hemos estado juntos
desde que eramos niños
Tengo el habito de pensar demasiado
por eso "gracias" por aceptarme siempre

Do you think? Do you feel?
This moment’s more than that sweet
waraiaeru kono shunkan ga
笑い合える この瞬間が
otona ni natte mo juunen tatte mo
大人になっても 10年経っても
itsumademo tsuzuku to ii ne
いつまでも 続くといいね

¿Piensas? ¿Sientes?
Este momento es mas que dulce
Podemos reír juntos en este momento
Que bueno seria que continuara
aun dentro de diez años, aun cuando seamos adultos

I wanna be your side
I wanna see your smile
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
donna toki datte donna watashi datte
どんな時だって どんな私だって
wakatte kureru Best friends
わかってくれる Best friends

Quiero estar a tu lado
Quiero ver tu sonrisa
Tu me animas, levantate, sigue así
En cualquier momento, sin importar como sea yo
me entenderás, mejores amigos

I’ll take you high I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
samishikunattara itsudemo yobidashite
さみしくなったら いつでも呼び出して
sono massugu na eyes dakishimeru yo
その真っ直ぐなeyes 抱きしめるよ

Te llevare muy alto, quiero llevarte a volar
Te voy a animar, levántate, sigue así
Siempre que te deprimas
Si te sientes solo llámame
Voy a abrazar tus honestos ojos

Hinyari to shita harukaze ga
ひんやりとした春風が
fui ni setsunasa wo hakonde kuru
ふいに 切なさを運んでくる
ato dore kurai kono mama de
あとどれくらい このままで
tawainai jikan sugoseru no kana?
他愛ない時間 過ごせるのかな?

La agradable brisa de primavera
repentinamente trae el dolor a mi
¿Cuanto tiempo mas podremos pasar
estos absurdos momentos?

To keep us “we,” keep it real
Time’s flying faster than it seems
futsuu ni natteta nichijou ga
普通になってた 日常が
shizuka ni sattemo sakura chitte mo
静かに去っても 桜散っても
kagayaki iroasenai yo
輝き 色褪せないよ

Para mantenernos como "nosotros", mantenlo real
El tiempo pasa mas rápido de lo que parece
Nuestra vida diaria se ha vuelto tan normal
que aunque pase tranquilamente y los cerezos se caigan
su brillo no perderá su color

I wanna be your side
I wanna see your smile
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
anata ga ita kara ima no watashi ga iru
あなたがいたから 今の私がいる
kakegaenonai Precious time
かけがえのない Precious time

Quiero estar a tu lado
Quiero ver tu sonrisa
Tu me animas, levántate, sigue así
Ahora estoy aquí porque tu estuviste ahí para mi
Un tiempo valioso e irreemplazable

I’ll let you cry
I wanna get you right
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
hitori ja nai kara itsumo omoidashite
一人じゃないから いつも思い出して
tsutsumikomu you ni arms hirogeteru yo
包み込むようにarms 広げてるよ

Te dejare llorar
Quiero conseguirte
Te voy a animar, levantate, sigue así
Siempre que te deprimas
No estas solo, recuerda
que estoy extendiendo mis brazos para abrazarte

Why wanna be your side?
Why wanna see your smile?
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
aenakunattemo itsumo anata no koto
会えなくなっても いつもあなたの事
mimamotteru yo Best friends
見守ってるよ Best friends

¿Por qué quiero estar a tu lado?
¿Por qué quiero ver tu sonrisa?
Tu me animas, levantate, sigue así
Aunque no te pueda ver siempre
te estare cuidando, mejores amigos

I’ll take you high
I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
samishikunattara itsudemo yobidashite
さみしくなったら いつでも呼び出して
sono massugu na eyes daisuki da yo
その真っ直ぐなeyes 大好きだよ

Te llevare muy alto
Quiero llevarte a volar
Te voy a animar, levantate, sigue así
Siempre que te deprimas
Si te sientes solo llamame
Amo tus honestos ojos

You’re my best friends

Ustedes son mis mejores amigos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.