ANSWER - Kurosaki Maon | Letra en español




Canción: ANSWER
Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: Magic∞world
Juego: Toaru Majutsu no Index PSP



Owari no nai meiro wo
終わりの無い迷路を
samayoi tsuzuketa
彷徨い続けた
teishi shita jikan wa
停止した時間は
doko e mukau no darou
何処へ向かうのだろう

Continué deambulando
en este laberinto sin fin
Me pregunto a donde ira
el tiempo que se detuvo

Miageta akai sora wa
見上げた紅い空は
kuukyo na supeesu
空虚な異次元(スペース)
arawareta zetsubou wa
現れた絶望は
jibunjishin no kage
自分自身の影

El cielo rojo que vi arriba
era un espacio vació
La desesperación que apareció
estaba en mi propia sombra

Miteiru dake ja
見ているだけじゃ
ushinau dake
失うだけ
nanimo hajimaranai
何も始まらない
tatakai wa nesesarii
闘いは不可欠(ネセサリー)

Si lo único que haces es mirar
solo te perderás
No pasara nada
Es necesario pelear

I got to try to find the ANSWER.
cause wanna be myself keep on fighting.
donna kurayami datte
どんな暗闇だって
imi wo motteiru kara
意味を持っているから
subete hitsuzen
全て必然

Tengo que intentar encontrar la "respuesta".
porque quiero ser yo mismo y seguir luchando.
Incluso cualquier tipo de oscuridad
posee un significado por eso
todo es inevitable

"Kotae" wa itsudatte
「結論(こたえ)」はいつだって
mizukara tsukuriageru mono
自ら作り上げるモノ
boku wa nidoto akiramenai
僕は二度と 諦めない
jibun no kage ni makenai you ni
自分の影に負けないように

La "respuesta" es siempre
algo que creas por ti mismo
Nunca mas me rendiré
para ya no perder ante mi propia sombra

Kokoro ni hairikonde
ココロに入り込んで
shinshoku saretemo
侵食されても
sentaku no yukue wa
選択の行方は
"susumu" igai wa nai
「進む」以外は無い

Yendo al interior de mi corazón
incluso si estoy desgastado
No tengo mas opción
que seguir avanzando

Iya na mono kara
嫌なモノから
nogareru tame no
逃れる為の
ii wake no baria
言い訳の結界(バリア)
subete risetto shite
全て抹消(リセット)して

La barrera de los pretextos
que usamos para escapar
de las cosas desagradables
¡Reinicia todo a cero!

Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
yuragu koto nai omoi
揺らぐ事無い想い
chikara ni kaete ikeru
チカラに変えていける
reberu zero demo
レベル0でも

Nunca mas renuncies y encuentra la respuesta.
si pierdes algo solo obtén otra cosa.
Puedo convertir mis inquebrantables sentimientos
en poder
incluso como un nivel cero

"Kotae" wo daremo ga
「結論(こたえ)」を誰もが
sagashi motome ikiteru nara
探し求め生きてるなら
boku wa nidoto nige wa shinai
僕は二度と 逃げはしない
kono mune ni wakaru sono toki made
この胸に解る その時まで

Si todos viven
buscando la respuesta
Nunca mas me rendiré
hasta el momento en que mi corazón la encuentre

Itsuwari no sugata
偽りの姿
tsukuri agetemo
創り上げても
sore wa "tsuyosa" ja nai
それは「強さ」じゃない

Incluso si creas
una imagen falsa de ti
eso no es "poder"

Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
ikitsuku saki de nando
行き着く先で何度
michi ni mayotta to shite mo
路に迷ったとしても
"kotae" wa hitotsu
「結論(こたえ)」は一つ

Nunca mas renuncies y encuentra la respuesta.
si pierdes algo solo obtén otra cosa.
Incluso si pierdes el rumbo
hacia tu destino
Solo existe una "respuesta"

I got to try to find the ANSWER.
cause wanna be myself keep on fighting.
donna kurayami datte
どんな暗闇だって
imi wo motteiru kara
意味を持っているから
subete hitsuzen
全て必然

Tengo que intentar encontrar la "respuesta".
porque quiero ser yo mismo y seguir luchando.
Incluso cualquier tipo de oscuridad
posee un significado por eso
todo es inevitable

"Kotae wa itsudatte
「結論(こたえ)」はいつだって
mizukara tsukuriageru mono
自ら作り上げるモノ
boku wa nidoto akiramenai
僕は二度と 諦めない
jibun no kage ni mou makenai!
自分の影に もう負けない!

La "respuesta" es siempre
algo que creas por ti mismo
Nunca mas me rendiré
¡ya no perderé ante mi propia sombra!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.