a moment - ClariS | Letra en español




Canción: a moment
Interprete: ClariS
Álbum: Wake Up
Anime: Moyashimon Returns



Futari no shashin wa
ふたりの写真は
ano hi no mama de waratteru kara
あの日のままで笑ってるから

En nuestra foto juntos
aun reímos como lo hacíamos ese día

Oyayubi hitotsu de
親指ひとつで
kesenai omoi ni tomadou no
消せない想いに戸惑うの

Estoy confundida porque estos sentimientos
no pueden ser borrados solo con mi pulgar

Rainen no haru ni wa
来年の春には
arata na me ga fuite
新たな芽が吹いて
sorezore no michi wo
それぞれの道を
aruiteru to shite mo
歩いてるとしても

En la primavera siguiente
nuevos brotes habrán surgido
aunque cada quien haya
ido por su propio camino

Eien ni iroasenai
永遠に色褪せない
toumei na fureemu ni tojikomete
透明なフレームに閉じ込めて
mirai sae kobameta nara
未来さえ拒めたなら
zutto kono basho de
ずっとこの場所で
mawatte itai...
廻っていたい…

Nunca desaparecerá
encerrado en un marco transparente
Si puedo rechazar el futuro
quiero regresar por siempre
a este lugar

Kagami ni utsutta
鏡に映った
egao wa itsumo gikochi nakute
笑顔はいつもぎこちなくて

Reflejado en el espejo
siempre estaba tu torpe sonrisa

Futari de hashaida
ふたりではしゃいだ
ano hi wa chanto waraeteta?
あの日はちゃんと笑えてた?

El día que nos divertimos tanto
¿pude sonreír apropiadamente?

Sotsugyou no haru ni
卒業の春に
sakura wa maiorite
桜は舞い降りて
kinou no namida wo
昨日の涙を
hakonde kureru nara...
運んでくれるなら…

La primavera de la graduación
los cerezos cayeron
Si tan solo pudieran llevarse
las lagrimas de ayer...

Guru guru to mawari tsuzukeru
ぐるぐると廻り続ける
seishun no jikan wa merry-go-round
青春の時間は merry-go-round
ikiba mo naku samayotteta
行き場もなく 彷徨ってた
mou modoranai to
もう戻らないと
wakatteru noni...
分かってるのに…

Yendo en círculos una y otra vez
el tiempo de la juventud parece un carrusel
Sin lugar a donde ir simplemente deambule
porque sabia que
ya no podía regresar...

Mirai e tsuzuiteku
未来へ続いてく
nagai tabiji no hate ni
長い旅路の果てに
kimi to no kisetsu wo
キミとの季節を
kiseki to omoetara...
奇跡と思えたら…

En el final de un largo viaje
que continua hacia el futuro
si las estaciones a tu lado
parecen un milagro...

Eien ni iroasenai
永遠に色褪せない
toumei na fureemu ni tojikomete
透明なフレームに閉じ込めて
mirai sae kobameta nara
未来さえ拒めたなら
zutto kono basho de
ずっとこの場所で
mawatte itai
廻っていたい

Nunca desaparecerá
encerrado en un marco transparente
Si puedo rechazar el futuro
quiero regresar por siempre
a este lugar

Guru guru to mawari tsuzukeru
ぐるぐると廻り続ける
seishun no jikan wa merry-go-round
青春の時間は merry-go-round
ikiba mo naku samayoi tsuzukeru
行き場もなく 彷徨い続ける
mou modoranai to
もう戻らないと
wakatteru noni...
分かってるのに…

Yendo en círculos una y otra vez
el tiempo de la juventud parece un carrusel
Sin lugar a donde ir seguí deambulando
porque sabia que
ya no podía regresar...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.