Seventh Heaven - Kalafina | Letra en español




Canción: Seventh Heaven
Interprete: Kalafina
Álbum: Seventh Heaven
Anime: Kara no Kyoukai 7: Satsujin Kousatsu (Parte 2)



Utatte hoshii
歌って欲しい
shizuka na ai no kotoba
静かな愛の言葉
naite ita no wa
泣いていたのは
anata no sei ja nakute
貴方のせいじゃなくて
yoru no naka ni kiete itta
夜の中に消えて行った
awayuki ni wakare wo tsugeta no
淡雪に別れを告げたの

Quiero que cantes
las silenciosas palabras de amor
No estaba llorando
por tu culpa sino mas bien
por la despedida que hiciste en la luz de la nieve
que desapareció dentro de la noche

Yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga
闇の中から聞こえた胸の鼓動が
yatto itami wo watashi ni oshiete kureta
やっと痛みを私に教えてくれた
kono kizu ni kuchizukete
この傷に口づけて
hakanaku fureau yubi wo
儚く触れ合う指を
hanasanaide ite
離さないでいて
zutto
ずっと

Los latidos de tu corazón que escuche en la oscuridad
finalmente me mostraron tu dolor
Besa mis heridas
y no sueltes
mis dedos que te tocan fugazmente
nunca

Konna ni akarui sekai e
こんなに明るい世界へ
kimi ga watashi wo tsurete kita
君が私を連れて来た
mabushikute mabushikute
眩しくて眩しくて
nanimo mienai
何も見えない
hikari no naka
光の中

Me trajiste
a un mundo tan brillante
que es tan cegador, tan cegador
que no puedo ver nada
dentro de la luz

Tsuyoku dakishimete ite
強く抱きしめていて
kogoeta toiki wo wakeai
凍えた吐息を分け合い
anata to watashi no
貴方と私の
nagori no yuki ga tokete
名残の雪が溶けて

Abrázame fuerte
compartamos nuestros congelados suspiros
y los restos de la nieve
en ti y en mi se derretirán

Sore wa yume no you na
それは夢のような
hibi no naka
日々の中
anata ga waratteru
貴方が笑ってる
sore dake de ii
それだけでいい
tada soba ni iru kara
ただ傍にいるから

Dentro de esos días
de ensueño
te estas riendo
Eso esta bien
si simplemente puedo estar a tu lado

Mou hitori ja nai
もう一人じゃない
zutto
ずっと
futari de iku
二人で行く
mahoroba
まほろば

Ya nunca estaré
sola
Juntos iremos
a un espléndido lugar

Utatte hoshii
歌って欲しい
kimi no boku no
君の 僕の
yoru no asa no
夜の 朝の

Quiero que cantes
a ti, a mi,
a la noche, a la mañana

Umi no
海の

Al mar

Sora no shirabe
空の調べ

La melodía del cielo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.