Rimless ~Fuchinashi no Sekai~ - IKU | Letra en español




Canción: Rimless ~Fuchinashi no Sekai~
Interprete: IKU
Álbum: Rimless ~Fuchinashi no Sekai~
Anime: Toaru Majutsu no Index



Nee kikoeru
ねえ 聞こえる
kioku wo samayotteru
記憶をさまよってる
nee kokoro wo
ねえ 心を
shinjite ikite yukereba
信じて生きてゆければ

Oye, ¿puedes escucharlo?
Mis recuerdos están deambulando
oye, si vives
confiando en tu corazón

Ikiru sekai ga
生きる世界が
tatoe chigatta to shite mo
たとえ違ったとしても
mamoritai mono ga aru nara...
守りたいものがあるなら…

Incluso si el mundo
en el que vivimos es diferente
si hay algo que quieras proteger...

Sashidashita chikara wa dare no tame ni?
差し出した右手は誰のために?
tokihanatsu ikusen no mana
解き放つ 幾千の生命力
sono shigusa ga sono manazashi ga
その仕草が その眼差しが
kokoro wo shimetsukeru
心をしめつける
tebanasanai
手放さない

¿Por el bien de quien ofrecerás tu fuerza?
libera tus miles de mana
Esas acciones, esa mirada
presionan mi corazón
No te soltare

Nee oshiete?
ねえ 教えて?
anata ga koko ni iru imi
あなたがここに居る意味
nee dareka wo
ねえ 誰かを
shinjite ikite yukereba
信じて生きてゆければ

Oye, ¿dime?
el significado de que estés aquí
oye, si vives
confiando en alguien mas

Jibunjishin ga
自分自身が
tatoe kizutsuita to shite mo
たとえ傷ついたとしても
nan no tamerai mo nai kara...
何のためらいもないから…

Incluso si tu mismo
te lastimas
no habría ningún tipo de duda...

Karamitsuki unmei wo himotokeba
絡みつく 運命を紐解けば
me no mae ni tada hitotsu no riaru
目の前に ただひとつの現実
te wo nobaseba furerareru kyori
手を伸ばせば 触れられる距離
kokoro ga oboeteru
心が憶えてる
nigedasanai
逃げ出さない

Si desatas los hilos del destino a tu alrededor
solo habrá una realidad frente a tus ojos
Si extiendes tus manos sentirás la distancia
Mi corazón lo recuerda
No escapare

Ikiru sekai ga
生きる世界が
tatoe chigatta to shite mo
たとえ違ったとしても
mamoritai mono ga aru nara...
守りたいものがあるなら…

Incluso si el mundo
en el que vivimos es diferente
si hay algo que quieras proteger...

Tasukete to kimi ga ima sakebu nara
助けてと 君がいま叫ぶなら
hibikiau ikusen no koe
響き合う 幾千の祈り

Si gritas pidiendo ayuda
miles de voces resonaran

Sashidashita chikara wa kimi no tame ni
差し出した右手は君のために
tokihanatsu ikusen no mana
解き放つ 幾千の生命力
sono shigusa wo sono manazashi wo
その仕草を その眼差しを
kokoro ni dakishimete
心に抱きしめて
aruite yuku
歩いてゆく

Ofrece tu fuerza por tu propio bien
libera tus miles de mana
Esas acciones, esa mirada
las abrazo en mi corazón
Caminare

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.