oblivious - Kalafina | Letra en español




Canción: oblivious
Interprete: Kalafina
Álbum: oblivious
Anime: Kara no Kyoukai 1: Fukan Fuukei



Hontou wa sora wo toberu to shitte ita kara
本当は空を飛べると知っていたから
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
羽ばたくときが怖くて風を忘れた

En realidad, como sabia que podía volar en el cielo
me espante en el momento que batí mis alas y olvide el viento

oblivious
oblivious
doko e yuku no
何処へ行くの
tooku ni mieru ano shinkirou
遠くに見えるあの蜃気楼
itsuka obienagara
いつか怯えながら
futari no mirai wo utsushite
二人の未来を映して

Inconsciente
¿A donde iras?
El espejismo que vemos a lo lejos
un día mientras nos sorprenda
reflejara el futuro de los dos

Yorube nai kokoro futatsu yorisou koro ni
よるべない心二つ寄り添う頃に
hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
本当の悲しみがほら翼広げて

Cuando dos corazones sin lugar al que ir se acerquen
la verdadera tristeza extenderá sus alas

oblivious
oblivious
yoru no naka de
夜の中で
mahiru no kage wo yume miru you ni
真昼の影を夢見るように
kitto ochite ikou
きっと墜ちて行こう
hikari e
光へ

Inconsciente
En medio de la noche
seguramente caeremos
como si soñáramos con las sombras de mediodía
en la luz

Itsuka kimi to futari
いつか 君と 二人
yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
夜を 朝を 昼を 星を 幻想(ゆめ)を
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
夏を 冬を 時を 風を
mizu wo tsuchi wo sora wo
水を 土を 空を
we go further in the destiny……
we go further in the destiny……

Algún día junto a ti
la noche, la mañana, el día, las estrellas, los sueños
el verano, el invierno, el tiempo, el viento
el agua, la tierra, el cielo
Vamos mas lejos en el destino……

oblivious
oblivious
soba ni ite ne
側にいてね
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
静かな恋がほら始まるよ
itsuka furuenagara
いつか震えながら
futari no mirai e
二人の未来へ

Inconsciente
Quédate a mi lado
un amor silencioso, mira, esta empezando
un día mientras temblemos
iremos al futuro de los dos

oblivious
oblivious
doko e yuku no
何処へ行くの
tooku e nigete yuku mizu no naka
遠くへ逃げてゆく水の中
nante kirei na koe de
何て綺麗な声で
futari no mirai wo
二人の未来を
utatte
歌って

Inconsciente
¿A donde iras?
dentro del agua escapando a lo lejos
Con una hermosa voz
canta
sobre el futuro de los dos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.