nexus - ClariS | Letra en español




Canción: nexus
Interprete: ClariS
Álbum: nexus
Anime: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai



Nee kimi wa kizuiteru kana
ねえ 君は気づいてるかな
nanigenaku chiribameta kotoba no soto no hou
何気なく散りばめた言葉の外のほう
sou kimi no me ni utsuru yori
そう 君の眼に映るより
sekai wa hon no sukoshi fukuzatsu nano
世界はほんの少し複雑なの

Oye, ¿has notado como se ven esas
involuntarias palabras desde el exterior?
Así es, el mundo es mas complicado
a como esta reflejado en tus ojos

Hontou ni kagi wa misenai mama de
本当の鍵は見せないままで
ijiwaru kana tte tamerattari mo shita no
意地悪かなって ためらったりもしたの
tsutaeru koto wa kantan dakedo
伝えることは簡単だけど
saigo no piisu wa sotto takusu yo
最後のピースはそっと託すよ

Al no mostrarte la llave verdadera
dudo sobre si solamente te estoy molestando
Pero lo que quiero decirte es algo muy simple
Te confió la ultima pieza a ti

Tsuzuiteta maboroshi futari dake ja taranai kimochi
続いてた幻 二人だけじゃ足らない気持ち
me wo toji inoru no hontou no shiawase mitsukeyou
目を閉じ 祈るの 本当の幸せ見つけよう

En esta continua ilusión nuestros sentimientos no son suficientes
Cierro los ojos y deseo que encontremos la verdadera felicidad

Ano hi egaita omoi wa itsuka
あの日描いた想いはいつか
sorezore no mirai wo terashite
それぞれの未来を照らして
ima wa chiisana fureezu demo
今は小さなフレーズでも
minna ni todoku to shinjite
みんなに届くと信じて
nozomu hibi ni wa mada tooi keredo
望む日々にはまだ遠いけれど
kokoro wa chikazuiteiru yo ne
心は近づいているよね
nagashita namida wo koete
流した涙を越えて
tsukurimono ja nai happi endo e
作り物じゃないハッピィエンドヘ

Los sentimientos que dibuje ese día
algún momento iluminaran cada futuro
Aunque sea una frase pequeña
confió en que alcanzara a todos
Los días que desee aun están muy lejos pero
nuestros corazones se están acercando
Supera las lágrimas que derramaste
y ve hacia un final feliz real

la la la…

la la la…

Nee itsuka kureta yasashisa
ねぇ いつかくれた優しさ
narenai kanjou wo oshikoroshiteta hibi
慣れない感情を押し殺してた日々

Oye, el día que me diste tu amabilidad
los sentimientos a los que no me acostumbre fueron destruidos

Mou zutto zureppanashi no
もうずっと ズレっぱなしの
kimi to no kyoukaisen tsunagi tomeru yo
君との境界線 繋ぎ止めるよ

Detuve el limite que nos separaba
de seguir creciendo

ataete kureta bakari kaeshi kirenai takaramono
与えてくれたばかり 返しきれない宝物
me wo somukenai de subete kimi no tame ni utaou
目を背けないで 全て君の為に歌おう

Los tesoros que me diste son muchos como para pagártelos
No apartes la mirada de mi, cantare por ti

Ano hibi ni wa mou modoritakunai
あの日々にはもう戻りたくない
sorezore no surechigau kotoba
それぞれのすれ違う言葉
ima wa chiisana fureezu demo
今は小さなフレーズでも
minna ni todoiteru kimochi
みんなに届いてる気持ち
nozomu mirai wa mada futashika de
望む未来はまだ不確かで
bukiyou ni fumidashita bakari
不器用に踏み出したばかり
sagashita kotae wa kitto
探した答えはきっと
saikou no egao de michiteiru
最高の笑顔で満ちている

No quiero regresar a los días
donde nuestras palabras siempre discrepaban
Aunque sea una frase pequeña
mis sentimientos alcanzaran a todos
El futuro que deseo aun es incierto
y aunque solo avanzo de una forma torpe
seguramente la respuesta que busco
sera la mejor sonrisa que pueda hacer

Yugande karamatteta itsuka no koe
歪んで絡まってたいつかの声
kakechigaeteta botan no you ni zutto
掛け違えてたボタンのようにずっと
akirame kaketeta kibou wa mou tonari de kagayaiteru
諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる
hatsukiri to tsunaida ryote no hikari kara
はっきりと 繋いだ両手の先から

Tu voz distorsionada del otro día
siempre sera como unos botones en conflicto
La esperanza a la que había renunciado esta brillando a mi lado
desde nuestras manos unidas

la la la…

la la la…

Ano hi negatta omoi wa itsuka
あの日願った想いはいつか
sorezore no mirai wo terashite
それぞれの未来を照らして
ima wa ibitsu na fureezu demo
今はいびつなフレーズでも
shinjite tsumikasanete ikou
信じて積み重ねていこう
nozomu hibi ni wa mada tooi keredo
望む日々にはまだ遠いけれど
kokoro wa chikaku ni kanjiru
心は近くに感じれる
nagashita namida wo koete
流した涙を越えて
arukidashite ikou happi endo e
歩き出していこうハッピィエンドヘ

Los sentimientos que desee ese día
algún momento iluminaran cada futuro
Aunque sea una frase distorsionada
confió en que se acumulara
Los días que desee aun están muy lejos pero
siento tu corazón muy cerca de mi
Supera las lágrimas que derramaste
y empieza a caminar hacia un final feliz

la la la…

la la la…

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.