Neo Moon - ClariS | Letra en español




Canción: Neo Moon
Interprete: ClariS
Álbum: irony
Anime: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai



Ano hi keshite shimatta omoi ga
あの日消してしまった想いが
itsuka hikaru asu ni kawaru nara…
いつか光る未来(あす)に変わるなら…
sora ni toketa masshiro na tsuki wo
空に溶けた 真っ白な月を
sagashitai no yozora no Neo Moon
探したいの 夜空のNeo Moon

Si los sentimientos que borre ese día
se convirtieran en un brillante futuro…
La luna blanca se derritió en el cielo
Quiero buscar la nueva luna del cielo nocturno

Kaerimichi no tsukiakari
帰り道の月明かり
namida iro ni nijindeku
涙色ににじんでく

La luz de la luna se extiende
en el camino a casa con el color de las lágrimas

Yume no naka ni mayoikonde
夢のなかに迷い込んで
zenbu wasureta nara…
ぜんぶ忘れたなら…

Si me llegara a perder en mi sueño
y olvidara todo...

Hashagi atta ano natsu no
はしゃぎあったあの夏の
futari ni mata modoreru no?
ふたりにまた戻れるの?

¿Podremos regresar a ese
divertido verano de los dos?

Omoide e to kawaru mae ni
思い出へと変わる前に
kimi ni ima aitai
キミにいま会いたい

Antes de que mis recuerdos cambien
quiero verte

Hashiru omoi tomerarenai mama
走る想い 止められないまま
kimi no koto wo tooku de mitsumeta
キミのことを 遠くで見つめた
suki to ieba kowarete shimau no?
好きと言えば 壊れてしまうの?
komatta kao shinaide onegai
困った顔しないで お願い

Te veía a lo lejos mientras mis sentimientos
corrían sin poder detenerse
¿Las cosas se destruirán si te digo "te quiero"?
No hagas una cara de incomodidad por favor

Shinya reiji kurayami ni
深夜0時 暗闇に
hikaru gamen mitsumeta
光る画面 見つめてた
Kimi no koto wo sagashiteiru
キミのことを探している
chikaku tooi basho de
近く遠い場所で

A medianoche en la oscuridad
observo la brillante escena
Te estoy buscando
en ese cercano pero lejano lugar

Ano hi no koto oboeteru?
あの日のこと覚えてる?
futari atta haru no hi wo
ふたり会った春の日を

¿Recuerdas ese día?
el día de primavera que nos conocimos

Zenbu keshite shimatta noni
ぜんぶ消してしまったのに
naze ka mada itamu no
なぜかまだ痛むの

Aunque ya todo debía estar borrado
porque aun me duele

Ima wa kiete mienai omoi ga
いまは消えて見えない想いが
mune no oku ni tashika ni aru kara…
胸の奥に確かにあるから…
sora ni todoke chiisana negai yo
空に届け 小さな願いよ
itsuka kitto kiseki no Neo Moon
いつかきっと 奇跡のNeo Moon

Ahora esos borrados e invisibles sentimientos
seguramente están en lo profundo de mi corazón…
Este pequeño deseo que envié al cielo
definitivamente algún día se convertirá en el milagro de la nueva luna

Ano hi keshite shimatta omoi ga
あの日消してしまった想いが
itsuka hikaru asu ni kawaru nara…
いつか光る未来(あす)に変わるなら…
sora ni toketa masshiro na tsuki wo
空に溶けた 真っ白な月を
sagashitakute sora wo mitsumeteru
探したくて 空をみつめてる

Si los sentimientos que borre ese día
se convirtieran en un brillante futuro…
Quiero buscar la luna blanca que se derritió
en cielo que estoy observando

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.