Nazo! Nazo? Happiness!! - Milky Holmes | Letra en español




Canción: Nazo! Nazo? Happiness!!
Interpretes: Milky Holmes; Sherlock Shellinford (CV: Mimori Suzuko), Nero Yuzurizaki (CV: Tokui Sora), Cordelia Glauca (CV: Izumi Kitta) y Hercule Barton (CV: Mikoi Sasaki)
Álbum: Nazo! Nazo? Happiness!!
Anime: Tantei Opera Milky Holmes Dai ni Maku



Nazo・Nazo・Nazo Nazo・Nazo Wo-yeah-yeah
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah
Moya・Moya・Kaiketsu shichau yo isseenoo de!
モヤ・モヤ・解決しちゃうよ いっせーのーで!
Nazo・Nazo・Nazo Nazo・Nazo Wo-yeah-yeah
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah
Nazo・Nazo・Nazo
ナゾ・ナゾ・ナゾ

Misterio・Misterio・Misterio Wo yeah yeah
Confuso・Confuso・Lo resolveremos ¡un, dos, tres!
Misterio・Misterio・Misterio Wo yeah yeah
Misterio・Misterio・Misterio

Juudai jiken yama sakari OUR LIFE
重大事件ヤマ盛り OUR LIFE
chotto ya sotto kurai ja odorokimasen?
ちょっとやそっとくらいじゃ驚きません?
tondemo nai! tsugi kara tsugi ni
とんでもナイ!次から次に
jiken! jiken! okichau taihen!
事件!事件!起きちゃう大変!

Nuestra vida esta llena de importantes casos
¿Nos espantaran los casos pequeños y fáciles?
¡Por supuesto que no! Desde uno hasta el siguiente
¡Casos! ¡Casos! Suceden muchos ¡Que desastre!

Minna kizuite inai no? masaka!
みんな気づいていないの?まさか!
jikyuu jisoku gata toraburu meekaa
自給自足型トラブルメーカー
mi ni oboe aru hazu dakedo...
身に覚えあるハズだけど…
jijou! choushu! doshita no kyou wa?
事情!聴取!どしたの今日は?

¿Los demás no se han dado cuenta? ¡No puede ser!
El patrón es el de un alborotador independiente
Deberíamos tener información pero...
¡Circunstancias! ¡Escuchar! ¿Qué paso hoy?

(Au) nakushi mono wa nan desu ka
(あう)なくしものはなんですか
(nandaroo) totemo taisensu na mono desu
(なんだろ〜)とても大切なものです
watashi tachi to issho ni yume no tobira wo akeru kokoro
わたし達と一緒に 夢の扉をあける心
kakuretenaide saa dete oide
かくれてないで さあ出ておいで
koukishin kokoro dake wa watasanai!
好奇心だけは渡さない!

(Au) ¿Qué fue lo que perdiste?
(¿Qué sera?) Algo muy importante
Juntas tenemos la llave para abrir la puerta de los sueños
No te escondas, vamos, sal
Nuestra curiosidad es la única cosa que no entregaremos

Sekaijuu no no happinesu ugokasu kagi wa mou
世界中のハッピネス うごかす鍵はもう
uketotte iru hazu nanda kimi ga kimi ga akeru ban!
受け取っているハズなんだ キミがキミが開ける番!
pittari no erande mune no naka nozoite mite?
ぴったりの選んで 胸のなかのぞいてみて?
meikyuu iri shiteta namida・mirai kirameki dashiteru
迷宮入りしてた涙・未来 キラめきだしてる
mitsuke ni ikou♪
見つけにいこう♪

Ya deberías haber recibido la llave para
la felicidad del mundo ¡Es tu, es tu turno para abrirla!
Escoge lo que quieras, ¿Qué tal si intentas mirar en tu corazón?
Tus lágrimas y tu futuro sin resolver empiezan a brillar
Vayamos a encontrarlo

Nazo・Nazo・Nazo Nazo・Nazo Wo-yeah-yeah
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah
Nazo・Nazo・Nazo
ナゾ・ナゾ・ナゾ

Misterio・Misterio・Misterio Wo yeah yeah
Misterio・Misterio・Misterio

Awatenbou no charenjaa shuugo
あわてんぼうのチャレンジャー集合
sumashita kao shite boro ga detemasu
スマした顔してボロが出てます
ningenmi ari ari nanda
人間味アリアリなんだ
bikou! chousa! daijoubu desu kaa?
尾行!調査!ダイジョウブですか〜?

Retadores impacientes reúnanse
Haciendo caras tranquilas muestran su culpa
la debilidad humana es muy clara
¡Seguir! ¡Investigar! ¿todo esta bien?

Minna shiranpuri shite, dakedo
みんな知らんぷりして、だけど
kaiketsu hen ni wa chanto iru yo ne
解決編にはちゃんといるよね
fukusen ga sumaato sugiru
伏線がスマート過ぎる
hinto! hinto! ushiro no shoumen!
ヒント!ヒント!うしろの正面!

Todos pretenden no saber nada pero
hay muchas soluciones recopiladas
La preparación tiene que ser muy inteligente
¡Pistas! ¡Pistas! ¡Están detrás de la superficie!

(Au) shiawase tte fushigi desu
(あう)しあわせって不思議です
(fushigi desu) sarigenaku junbi shiteta no?
(不思議です)さり気なく準備してたの?
mainichi ga tsunagatte kinou no tsuzuki wa nande mirakuru
毎日がつながって 昨日の続きはなんてミラクル
kisoutengai saabisu manten
奇想天外 サービス満点
sumi kara sumi made tanoshi mo!
すみからすみまでたのしも!

(Au) La felicidad es muy extraña
(muy extraña) ¿hiciste las preparaciones de una forma casual?
Todos los días se conectan, la continuación de ayer es un milagro
Este fantástico servicio tiene una marca perfecta
De un rincón a otro ¡Es divertido!

Mawaridashita happinesu kangei sareteru ne
回りだしたハッピネス 歓迎されてるね
kotae awase mitai ni nazo ga nazo ga toketeiku!
コタエあわせみたいに ナゾがナゾが解けていく!
yokubari ni egaita yume ga genjitsu ni kawaru
よくばりに描いた 夢が現実に変わる
ganbatta gohoubi itsu no ma ni ka moratte itanda
がんばったご褒美 いつの間にかもらっていたんだ
ashita ni tsuzuku→
明日に続く→

Le estas dando la bienvenida a la felicidad que llego ¿verdad?
Juntando nuestras respuestas, el misterio, el misterio ¡se esta resolviendo!
El sueño que dibujamos con codicia se esta volviendo realidad
y antes de darnos cuenta recibimos un premio por esforzarnos tanto
Continuara en el mañana →

Nazo・Nazo・Nazo Nazo・Nazo Wo-yeah-yeah
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah
Nazo・Nazo・Nazo
ナゾ・ナゾ・ナゾ
kitto sugu ni sukkiri
きっとすぐにスッキリ
watashi tachi ni hanashite mite!
わたし達に話してみて!

Misterio・Misterio・Misterio Wo yeah yeah
Misterio・Misterio・Misterio
Pronto te sentirás tranquilo
¡Intenta hablar con nosotras!

Sekaijuu no happinesu ugokasu kagi wa mou
世界中のハッピネス うごかす鍵はもう
uketotte iru hazu nanda kimi ga kimi ga akeru ban!
受け取っているハズなんだ キミがキミが開ける番!
pittari no erande mune no naka nozoite mite?
ぴったりの選んで 胸のなかのぞいてみて?
meikyuuiri shiteta yokan・kibou kirameite iru ne
迷宮入りしてた予感・希望 キラめいているね
kimi no mono da yo♪
キミのものだよ♪

Ya deberías haber recibido la llave para
la felicidad del mundo ¡Es tu, es tu turno para abrirla!
Escoge lo que quieras, ¿Qué tal si intentas mirar en tu corazón?
Tus presentimientos y tu esperanza sin resolver empiezan a brillar
¡Todos son tuyos!

Nazo・Nazo・Nazo Nazo・Nazo Wo-yeah-yeah
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah
Nazo・Nazo・Nazo
ナゾ・ナゾ・ナゾ
ashita ni tsuzuku→
明日に続く→

Misterio・Misterio・Misterio Wo yeah yeah
Misterio・Misterio・Misterio
Continuara en el mañana →

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.