Naisho no Hanashi - ClariS | Letra en español




Canción: Naisho no Hanashi
Interprete: ClariS
Álbum: Naisho no Hanashi
Anime: Nisemonogatari



Kyou mo genki na mezamashi ga
今日も元気な目覚ましが
atashi no nou ni asa wo tsugeru
あたしの脳に朝を告げる
neboke me wo kosuttara
寝ぼけ眼をこすったら
ichinichi ga hajimaru wa
一日が始まるわ

Hoy también mi enérgica alarma
le dice a mi cerebro que ya amaneció
Mientras froto mis ojos medio dormidos
el día comienza

Tsukue no ei ni oita mama
机の上に置いたまま
wasuremono wo kyou mo mata shiteru
忘れ物を今日もまたしてる
zenryoku shissou de oikaketa
全力疾走で追いかけた
doushite ki ga kizukanai kana
どうして気が付かないかな

Hoy también dejaste
sobre el escritorio tus cosas
Aun cuando te perseguí con todas mis fuerzas
¿por qué no te diste cuenta?

Zutto atashi ga kono mama
ずっとあたしがこのまま
iru nante omowanai de yo
いるなんて思わないでよ
kitto itsuka
きっといつか
dokoka no dareka ga atashi no koto
どこかの誰かがあたしのコト
moratte shimau no wakatteru no?
もらってしまうの わかってるの?

No creas que estaré aquí
de esta forma por siempre
Seguramente algún día
en algún lugar alguien
me arrebatara de ti, ¿lo entiendes?

Sono toki ni natta tte osoin dakara
その時になったって遅いんだから
sono toki ni naita tte shiranain dakara
その時に泣いたって知らないんだから
sonna kao shita tte dame nan dakara
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
Really, you are so mean
choppiri dokitto shita ja naii!?
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?

Cuando llegue ese momento ya sera muy tarde
Cuando llores en ese momento ya no me importara
Hacer esa cara sera inútil
En verdad, eres muy cruel
¿¡Te sorprendiste un poco!?

Sakki kara ano seifuku no ko ga
さっきからあの制服の子が
ki ni natten no bare bare da wa
気になってんの バレバレだわ
atashi ga tonari ni iru noni
あたしが隣にいるのに
sore tte dou ui tsumori nano
それってどういうつもりなの

Esa chica con uniforme de tiempo atrás
te interesa ¿verdad? Te descubrí
Aunque estoy a tu lado
Que es lo que pretendes

Nannimo iwanai de ii kara
なんにも言わないでいいから
atashi no koto wo ichiban ni
あたしのことを一番に
daiji ni shite yo
大事にしてよ
nano ni anata wa itsudatte sou yatte
なのにあなたはいつだってそうやって
donkan na no? waza to nano?
鈍感なの?わざとなの?

No tienes que decir nada
Solo trátame como la persona
mas importante para ti
De todas formas, siempre eres así
¿Eres estúpido? ¿Lo haces a propósito?

Imasara kizuita tte osoin dakara
いまさら気付いたって遅いんだから
imasara iuwake shita tte shiranain dakara
いまさら言い訳したって知らないんだから
sonna kao shita tte dame nan dakara
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
Really, you are easy
okoritaku mo naru wa you know?
怒りたくもなるわ you know?

Hasta ahora te diste cuenta pero ya es muy tarde
Hasta ahora pones pretextos pero ya no me importa
Hacer esa cara es inútil
En verdad, eres muy fácil
Me enojare ¿sabes?

Sono toki ni naru made miteite yo ne
その時になるまで見ていてよね
sono toki ni nattara naichau kamo ne
その時になったら泣いちゃうかもね
sonna kao shichattara dame kamo desu ne
そんな顔しちゃったらだめかもですね
Really, I love you
Really, I love you
dakedo naisho no hanashi
だけどナイショの話

Hasta que llegue ese momento mírame bien
Cuando llegue ese momento tal vez lloraras
Si haces esa cara sera inútil
En verdad, te amo
pero, eso es un secreto

Sono toki natta tte osoin dakara
その時になったって遅いんだから
sono toki ni naita tte shiranain dakara
その時に泣いたって知らないんだから
sonna kao shita tte dame nan dakara
そんな顔したってだめなんだから
demo ne
でもね
itsumo sankyuu tte omottetari shite
いつもサンキューって思ってたりして 

Cuando llegue ese momento ya sera muy tarde
Cuando llores en ese momento ya no me importara
Hacer esa cara sera inútil
pero sabes
siempre estoy pensando en decirte "gracias"

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.