Milky Tea Time - Milky Holmes | Letra en español




Canción: Milky Tea Time
Interpretes: Milky Holmes; Sherlock Shellinford (CV: Mimori Suzuko), Nero Yuzurizaki (CV: Tokui Sora), Cordelia Glauca (CV: Izumi Kitta) y Hercule Barton (CV: Mikoi Sasaki)
Álbum: Milky Show Time
Anime: Tantei Opera Milky Holmes



Hikaru yuugure somaru orenji
光る夕暮れ 染まるオレンジ
kyou ga hodoketeku yasashii houkago wa
今日がほどけてく 優しい放課後は
ittenakutemo shizen to minna
言ってなくても 自然とみんな
koko ni atsumatte oshaberi ga hajimaru
ここにあつまって おしゃべりがはじまる

El brillante atardecer se tiñe de naranja
El amable tiempo después de la escuela se desenvuelve
Aunque no lo digamos, nos reunimos
normalmente con todas, la charla va a empezar

Teeburu ippai no wadai to
テーブルいっぱいの話題と
irochigai no kappuka nakayoku naranderu ne
色違いのカップか 仲良く並んでるね

La mesa esta llena de temas
y las tazas de diferentes colores están alineadas perfectamente

Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
ミルキィ夢をひとさじ tea time笑顔はじける
aa yappari koko ka nandakanda ochitsuku
あ〜やっぱりここか なんだかんだ落ち着く
sakki hekonda kibun dokka tondeitta yo
さっきヘコんだ気分 どっか飛んでいったよ
nee, kyou mo arigato ureshii jikan
ねえ、今日もありがと うれしい時間
tayori ni shiteru
頼りにしてる

Milky, una cuchara con sueños, durante la hora del te nos ponemos a reír
Ahh, lo sabia, de alguna forma este lugar me tranquiliza
La depresión de hace un momento voló a algún lugar
oye, gracias por el momento feliz de hoy
Cuento contigo

Zenzen chigatta taipu dakeredo
全然違った タイプだけれど
fushigi na kurai ni igokochi ga ii yo
不思議なくらいに 居心地がいいよ
fuzaketa kao mo majime na egao mo
フザケた顔も 真面目な顔も
zenbu miseaeru kankei dakara kana?
全部見せあえる 関係だからかな?

Somos de tipos diferentes pero
extrañamente es muy cómodo
Mostramos nuestro rostro serio y bromista
a cada una de nosotras ¿por nuestra relación?

Tsukinai oshaberi na tiiruumu
尽きないおしゃべりなティールーム
otagai no sonzai ga ibasho ni natte ita ne
お互いの存在が 居場所になっていたね

La conversación no terminara en el cuarto del te
para cada una de nosotras se volvió como nuestro hogar

Miruki mune ni hirogaru tea time shiawase pawaa
ミルキィ胸に広がる tea timeしあわせパワー
aa jijou shite iku yorokobi ruupu sasete
あ〜自乗していく よろこびループさせて
motto wakariaeru ne zutto shinjite iru yo
もっとわかりあえるね ずっと信じているよ
sou, itsumo mannaka kira kira shiteru
そう、いつも真ん中 キラキラしてる
kizuna ga aru no
絆があるの

Milky, se extiende en nuestros corazones, la hora del te es nuestra fuerza
ahh, multiplicamos nuestra felicidad haciendo un ciclo
Conozcamonos mejor, confiando siempre en cada una
Así, siempre brillando en el centro
esta nuestro vinculo

Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
ミルキィ夢をひとさじ tea time笑顔はじける
ahh yappari koko ga nandakanda ochitsuku
あ〜やっぱりここが なんだかんだ落ち着く
ashita waku waku dekiru sonna kyou de yokatta
明日ワクワクできる そんな今日でよかった
nee, itsumo arigato ureshii jikan
ねえ、いつもありがと うれしい時間
tayori ni shiteru
頼りにしてる

Milky, una cuchara con sueños, durante la hora del te nos ponemos a reír
Ahh, lo sabia, de alguna forma este lugar me tranquiliza
Mañana sera emocionante, que días tan alegres
oye, gracias por todo, por este momento feliz
Cuento contigo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.