masterpiece - Kawada Mami | Letra en español




Canción: masterpiece
Interprete: Kawada Mami
Álbum: masterpiece
Anime: Toaru Majutsu no Index



To aru nichijou wa parallel world ikusen mo jikan ni
とある日常はparallel world 幾千も時間に
onaji mono nado nai kessaku de orinasu jikuu e
同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
kakinagutte hakushi no shinario ni pen saki ga kooru
書き殴って 白紙のシナリオにペン先が凍る
originality mezase! douse kono michi wo ikun dakara
originality目指せ!どうせこの道を行くんだから

Una cierta vida diaria es un mundo paralelo con miles de periodos
Vamos al espacio-tiempo entrelazado por la única pieza maestra
Escribiendo rápidamente, la pluma se enfría en el escenario
¡Aspira a la originalidad! Porque de todas formas iras por este camino

【Shinjite】 kakenukete 【tooku made】
【シンジテ】駆け抜けて【トオクマデ】
【kanjiru】 daichi wo kette 【daichi kette】
【カンジル】大地を蹴って【ダイチケッテ】

【Cree】Corre 【Hasta lo mas lejano】
【Siente】 y patea la tierra 【Patea la tierra】

Nanika no tame ni kobare, ikiteru kanshoku wa kitto
何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっと
dare ni mo makenai chikara ni naru
誰にも負けない力になる
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru 【When I believed it】
幸せって多分この瞬間己が知る【When I believed it】
kono kandou wo atarashii peeji ni kizamu  【I can go to the next stage】
この感動を新しいページに刻む【I can go to the next stage】

El deseo de vivir por algo seguramente
se convertirá en un poder que no perderá ante nadie
Este momento es cuando uno conoce lo que es la felicidad 【Cuando lo creí.】
Grabe esta emoción en una nueva pagina 【Puedo ir a la siguiente etapa.】

【It’s only my thing.’highest masterpiece!’ ho~】

【Solo es mi cosa. "¡la mejor pieza maestra!" ho~】

Kono sekaijuu wa cobweb mienai amime wo tadotte
この世界中はcobweb 見えない網目を辿って
shosen kodoku ja nai network de tsunagaru mirai e
所詮孤独じゃないnetworkで繋がる 未来へ
sarakedashite kono chikyuu no zattou ni umoreru mae ni
さらけだして この地球の雑踏に埋もれる前に
identity egake! kimi wa kimi de shikanain dakara
identity描け!君は君でしかないんだから

Este mundo esta pegado a una malla invisible de telarañas
después de todo, vamos a un futuro conectado a una red sin soledad
Confiesa antes de ser enterrado bajo la congestión de este mundo
¡Dibuja tu identidad! Porque solo tienes que ser tu mismo

【Shinjite】 tobikoete 【kanata made】
【シンジテ】飛び越えて【カナタマデ】
【kanjiru】 oozora wo kakeru 【oozora kakeru】
【カンジル】大空を翔る【オオゾラカケル】

【Cree】 Salta 【Hasta el otro lado】
【Siente】 y vuela por el cielo 【vuela por el cielo】

Sora wo miage te hiroge ikiteru sonzaikan wa tada
空を見上げ手広げ生きてる存在感はただ
chiisai hakanai... demo makenai
小さい儚い…でも負けない
kanashimi tte tabun asu e mukou gendouryoku 【Sadness taught me】
悲しみって多分明日へ向こう原動力【Sadness taught me】
kono kanjou wo atarashii peeji ni kizamu 【I can go to the next stage】
この感情を新しいページに刻む【I can go to the next stage】

Mi presencia al alzar la mirada y ver el cielo
es pequeña y efímera... pero no perderé
La tristeza tal vez es la fuerza para avanzar hacia el mañana 【La tristeza me lo enseño】
Grabe este sentimiento en una nueva pagina 【Puedo ir a la siguiente etapa】

To aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni
とある日常はparallel world 幾千もの時間に
onaji mono nado nai kessaku de orinasu jikuu e
同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
...sou, ikun dakara!
…そう、行くんだから!

Una cierta vida diaria es un mundo paralelo con miles de periodos
Vamos al espacio-tiempo entrelazado por la única pieza maestra
...así es, ¡porque vamos a ir!

Michi ni mayoi tomadoi ikiteru nanben mo zutto
道に迷い戸惑い生きてる何べんもずっと
kotae wa tsukandeiru hazu nano ni
答えは掴んでいるはずなのに
shiawase tte angai kantan na basho ni aru
幸せって案外簡単な場所にある
omou ga mama susume
思うがまま進め

No importa cuantas veces viva perdiéndome en el camino, siempre
tengo que sujetar la respuesta
Inesperadamente, la felicidad yace en un lugar muy simple
Avanza hasta donde quieras

Nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto 【Please do not tell a lie.】
何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっと【Please do not tell a lie.】
dare ni mo makenai chikara ni naru 【Let’s throw away the hesitation.】
誰にも負けない力になる【Let’s throw away the hesitation.】
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru 【When I believed it】
幸せって多分この瞬間己が知る【When I believed it】
kono kandou wo atarashii peeji ni kizamu 【I can go to the next stage】
この感動を新しいページに刻む【I can go to the next stage】

El deseo de vivir por algo seguramente 【Por favor no digas una mentira.】
se convertirá en un poder que no perderá ante nadie 【Desagamonos de la duda.】
Este momento es cuando uno conoce lo que es la felicidad 【Cuando lo creí.】
Grabe esta emoción en una nueva pagina 【Puedo ir a la siguiente etapa.】

【It’s only your thing.’highest masterpiece!’】
【It’s only my thing.’highest masterpiece!’ ho~】

【Solo es tu cosa. "¡la mejor pieza maestra!"】
【Solo es mi cosa. "¡la mejor pieza maestra!" ho~】

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.