Koi Boudou - HAPPY BIRTHDAY | Letra en español




Canción: Koi Boudou
Interprete: HAPPY BIRTHDAY
Álbum: Koi Boudou
Anime: Binbougami ga!



Tennen yosooi uwamezukai shite
天然装い上目遣いして
ano ko wa aitsu ni motarekakaru
あの子はあいつにもたれかかる
atashi no shisen wo shitte inagara
あたしの視線を知っていながら
shiran kao shite misetsukeru
知らん顔して見せつける

Con un vestido casual y la mirada hacia arriba
ella se esta apoyando en el
y mientras sabe que estoy mirando
pretende no saber nada

Oshiete agetai wa ano ko no honshou
教えてあげたいわあの子の本性
hontou wa itsudemo She says only backbiting!
本当はいつでもShe says only backbiting!

Quiero mostrarte su verdadera forma de ser
En realidad siempre ¡habla a mis espaldas!

Ano ko no koto ki ni iranai
あの子のこと気に入らない
usotsuki nekokaburi aisowarai
嘘つき猫かぶり愛想笑い
doushite minuite kurenai no
どうして見抜いてくれないの
atashi mo hontou wa I love you I love you baby!
あたしも本当はI love you I love you baby!
ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!

No la soporto
es una mentirosa, finge inocencia y forza su sonrisa
¿por qué no puedo hacer que lo veas?
Yo también en realidad ¡Te amo, te amo nene!
Ahora, tomando posiciones, vamos, ¡el rugido de la rebelión del amor!

Aitsu no suki na mono wo shirabete
あいつの好きなものを調べて
shittakaburi de doui suru
知ったかぶりで同意する
shuuden no jikan wasureta furi shite
終電の時間忘れたふりして
aitsu no ie ni mogurikomu
あいつの家に潜り込む

Ella investiga todo lo que le gusta
pretendiendo conocer y tener los mismos gustos
Se escabulle en su casa
fingiendo haber olvidado la hora de salida del ultimo tren

Oshiete agetai wa ano ko no takurami
教えてあげたいわあの子の企み
hontou wa tada tada She only loves your money!
本当はただただShe only loves your money!

Quiero mostrarte su plan
En realidad ella solo, solo ¡Ella solo ama tu dinero!

Ano ko wa wana wo shikaketeru
あの子は罠を仕掛けてる
minna datte kizuite iru koro yo
みんなだって気付いている頃よ
kore ijou ubawanai de yo
これ以上奪わないでよ
atashi datte hontou wa I love you I love you!
あたしだって本当はI love you I love you!

Esta poniendo una trampa
ya es momento de que todos se den cuenta
No me lo arrebataras
Yo en realidad ¡Te amo, te amo nene!

Ano ko wa wana wo shikaketeru
あの子は罠を仕掛けてる
atashi datte aitsu ga suki nano ni
あたしだってあいつが好きなのに
atashi wa atashi de yuzurenai
あたしはあたしで譲れない
kawarazu kyou datte I love you I love you baby!
変わらず今日だってI love you I love you baby!
ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!

Esta poniendo una trampa
y ella sabe que lo quiero
no puedo dejarlo
No cambiara porque hoy ¡Te amo, te amo nene!
Ahora, tomando posiciones, vamos, ¡el rugido de la rebelión del amor!

Koko kara wa uraguchi mawatte tatakai
ここからは裏口まわって戦い
maketakunai keredo
負けたくないけれど
tsugeguchi nanka wa shinai wa
告げ口なんかはしないわ
I'll be winner !She'll be looser!
I'll be winner !She'll be looser!
pan paka pan pan paan!
パンパカパンパンパーン!
shousha wa atashi!
勝者はあたし!

Hoy empieza una batalla secreta
no quiero perder
tampoco quiero quejarme
Seré la ganadora ¡Ella sera la perdedora!
pan paka pan pan paan!
¡La ganadora soy yo!

Ano ko no koto ki ni iranai
あの子のこと気に入らない
usotsuki nekokaburi aisowarai
嘘つき猫かぶり愛想笑い
doushite minuite kurenai no
どうして見抜いてくれないの
atashi mo honto wa I love you I love you!
あたしも本当はI love you I love you!

No la soporto
es una mentirosa, finge inocencia y forza su sonrisa
¿por qué no puedo hacer que lo veas?
Yo también en realidad ¡Te amo, te amo nene!

Ano ko no koto ki ni iranai
あの子のこと気に入らない
usotsuki nekokaburi happubijin
嘘つき猫かぶり八方美人
atashi wa honki yo yuzurenai
あたしは本気よ譲れない
kawarazu kyou datte I love you I love you baby!
変わらず今日だってI love you I love you baby!
ima ichi ni tsuite sugu koko de hajimeru no
今位置について すぐここで始めるの
ima ichi ni tsuite hai yooi no pyon de koi boudou gouon!
今位置についてはいよーいのぴょんで恋暴動轟音! 

No la soporto
es una mentirosa, finge inocencia y forza su sonrisa
En verdad no lo dejare
No cambiara porque hoy ¡Te amo, te amo nene!
Ahora, tomando posiciones, pronto empezara
Ahora, tomando posiciones, vamos, ¡el rugido de la rebelión del amor!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.