Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku - Kalafina | Letra en español




Canción: Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku
Interprete: Kalafina
Álbum: oblivious
Anime: Kara no Kyoukai 2: Satsujin Kousatsu (Parte 1)



Atataka na kaze no naka de
あたたかな風の中で
dareka ga yonderu
誰かが呼んでる
kurayami wo oshimu you ni
暗闇を惜しむように
yoake ga hajimaru
夜明けが始まる

En medio del cálido viento
alguien me esta llamando
como si no quisiera salir de la oscuridad
el amanecer comienza

Ashita wa kitto
明日はきっと
kirei na sora ni
綺麗な空に
giniro no niji ga kakaru deshou
銀色の虹がかかるでしょう

Definitivamente mañana
en el hermoso cielo
aparecerá un arco iris plateado ¿verdad?

Konna ni kanashii keshiki wo
こんなに哀しい景色を
kimi ga hikari ni kaete yuku
君が光に変えて行く
chiisana namida no tsubu sae
小さな涙の粒さえ
houseki no you ni ochiteku
宝石のように落ちてく
mirai no naka e
未来の中へ

Estas cambiando este escenario
tan triste en luz
Incluso las pequeñas lágrimas
caen como si fueran joyas
hacia el futuro

Kokoro ni wa himitsu ga aru
心には秘密がある
sore demo furetakute
それでも触れたくて
fureaeba kowarete yuku
触れ合えば壊れて行く
tamerai wa rasen no naka e
躊躇いは螺旋の中へ

Hay secretos en tu corazón
Aun así quiero tocarlo
pero se deshace al contacto
La desesperación se dirige al interior del espiral

Hashi wo watatta kawa no mukou made
橋を渡った河の向こうまで
ashita wa kitto……
明日はきっと……
mahiru no naka de
真昼の中で
haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
春は甘く深く香るのでしょう
yume kara samete
夢から醒めて
hito wa nani wo sagasu no
人は何を探すの

Hasta el otro lado del río que se extiende por el puente
seguramente mañana……
En medio del día
la primavera tendrá un aroma dulce y profundo ¿verdad?
Despertando de los sueños
¿qué es lo que busca la gente?

Konna ni akarui sekai e
こんなに明るい世界へ
kimi ga watashi wo tsurete yuku
君が私を連れて行く
mabushisa ni mada tachisukumu
眩しさにまだ立ち竦む
senaka wo sotto dakishimeru
背中をそっと抱きしめる

Me trajiste a un mundo
tan brillante
Aun no me puedo mover por el resplandor
por eso abraza mi espalda suavemente

Shinjiru koto no hakanasa wo
信じることの儚さを
kimi ga hikari ni kaete yuku
君が光に変えて行く
mezameta asa ni wa namida ga
目覚めた朝には涙が
houseki no you ni ochiteku
宝石のように落ちてく
mirai no naka e
未来の中へ

Conviertes en luz
la brevedad de las cosas en las que confiamos
Las lagrimas en la mañana en la que desperte
caen como si fueran joyas
hacia el futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.