INFINITE CRISIS - Faylan | Letra en español




Canción: INFINITE CRISIS
Interprete: Faylan
Álbum: Milky Show Time
Juego: Tantei Opera Milky Holmes PSP



Tsumetai yokan ni
冷たい予感に
moeagaru sora ga
燃え上がる空が
aosa wo ubatte ochitekuru
青さを奪って 堕ちてくる

En el frió presentimiento
el ardiente cielo
pierde su color azul y cae hacia mi

Hari tsumeta ito wo
張りつめた糸を
tadoreba kakushin
たどれば 確信
manazashi no mukou
眼差しの向こう
yuganda kage wo miseru
歪んだ影を見せる

Si sigo con convicción
los hilos desgastados
mi mirada en el otro lado
me mostrara una sombra distorsionada

Chase the light
Chase the light
mayoikonda kurayami ni mo
迷い込んだ暗闇にも
My inside
My inside
tashika na netsu ga aru yo
確かな温度(ねつ)があるよ
shinjitai, moroi unmei dakara
信じたい、脆い運命だから
majiwatta kizuna no saki
交わった 絆の先
hitotsu ni naru
一つになる

Persigue la luz
incluso en la oscuridad donde te perdiste
Mi interior
hay una calidez natural ahí
quiero creer, porque mi destino es muy frágil
Antes de conocer nuestro vinculo
nos volvimos uno solo

Yuzurenai mune wo tsuranuku kodou reality
譲れない 胸を貫く鼓動 reality
nando datte michibiku kara
何度だって 導くから
tashikametai
確かめたい
soshite yuruginai shinjitsu wo
そして 揺るぎない真実を
taguriyoseru
手繰り寄せる
fureru kakushin no stage
触れる 核心のstage
sono saki made
その先まで

Quiero comprobar los latidos de realidad atravesando
mi inquebrantable corazón que me guían muchas veces
y jalare hacia mi
esta firme realidad
Tocando el escenario del corazón
y lo que haya mas allá

Chiisana sono te wa
小さなその手は
dareka to tsuujite
誰かと通じて
namae wo yobu tabi tsuyoku nareru
名前を呼ぶ度 強くなれる

Esas pequeñas manos
me llevan a alguien
y cuando dicen mi nombre se vuelven mas fuertes

Riburetto ni nai
リブレットに無い
mugen no mirai wo
無限の未来を
kowasanai you ni
壊さないように
doko made mo egaiteku
どこまでも 描いてく

No hay libreto
Para que el futuro infinito
no se destruya
dibujare donde sea

Give you a proof
Give you a proof
tooku kobore ochite mo
遠く こぼれ落ちても
Brave your truth
Brave your truth
tadore omoi ga aru no
たどる想いがあるの
mamoritai, futashika na sekai sae
守りたい、不確かな世界さえ
sono kagi de tokiakashite
その鍵で 解き明かして
jiyuu ni naru
自由になる

Te daré una prueba
incluso si se cae muy lejos
Desafía tu verdad
Tengo emociones que seguir
Quiero protegerlas, incluso este mundo incierto
Con esa llave, desharé mis dudas
y seré libre

Hanasanaide
離さないで
hikari motomeru kono tragedy
光 求める このtragedy
kimi no koe ga kikoeru kara
君の声が 聞こえるから
tozasarete yoru ni furueru sono tenohira mo
閉ざされて 夜に震える その掌も
tsurete iku yo
連れて行くよ
yureru gekidou no stage
揺れる 激動のstage
sono saki made
その先まで

No te sueltes
Esta tragedia busca la luz
porque puedo escuchar tu voz
Llevare conmigo esas manos temblorosas
atrapadas en la noche 
al escenario de sorpresa
y a lo que haya mas allá

Yuzurenai
譲れない
mune wo tsuranuku kodou reality
胸を貫く鼓動 reality
nando datte michibiku kara
何度だって 導くから
tashikametai
確かめたい
soshite yuruginai shinjitsu wa
そして 揺るぎない真実は
nani wo kataru?
何を語る?
kimi no kakushin no stage
君の 核心のstage
kiseki to nare
奇跡となれ

Quiero comprobar
los latidos de realidad atravesando
mi inquebrantable corazón que me guían muchas veces
y esta firme realidad
¿qué esta diciendo?
Convierte tu escenario de convicción
en un milagro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.