Hontou wa - ClariS | Letra en español




Canción: Hontou wa
Interprete: ClariS
Álbum: Naisho no Hanashi
Anime: Nisemonogatari



Hontou wa wakattetanda
本当は わかってたんだ
jibun ni uso wo tsuite iru koto
自分にウソをついていること
hontou wa shittetanda
本当は 知ってたんだ
kimi no koe todoite ita noni
君の声 届いていたのに

En realidad entendí
que me estaba mintiendo a mi misma
En realidad lo sabía
porque tu voz me alcanzo

Atarimae no you na nichijou no naka de
当たり前のような日常の中で
itsu no ma ni ka miushinatte ita
いつの間にか見失っていた

En estos días tan ordinarios
antes de darme cuenta te perdí de vista

Kimi ga ite watashi ga iru
君がいて 私がいる
sore sae mo wasureru nante
それさえも 忘れるなんて
tada kimi ni tada kimi ni
ただ君に ただ君に
tsutaetai koto ienai mama watashi wa
伝えたい事 言えないまま 私は

Estas aquí, yo estoy aquí
ni siquiera olvidare eso
Solo a ti, solo a ti
tengo cosas que quiero decirte solo a ti pero no puedo hacerlo

I say, love you forever kimi wo mamoritai
I say, love you forever 君を守りたい
you say love me zutto kokoro no naka de I promise you
you say love me ずっと 心の中で I promise you

Digo, te amare por siempre, quiero protegerte
dices, me amas, siempre en el interior de mi corazón, te lo prometo

Hontou wa kizuitanda
本当は 気付いたんだ
kimi no sabishisa namida no subete
君の寂しさ 涙のすべて
hontou wa nigetetanda
本当は 逃げてたんだ
okubyou ni me wo tojiru bakari
臆病に 目を閉じるばかり

En realidad me había dado cuenta
de tu soledad y tus lágrimas
En realidad estaba huyendo
como una cobarde con los ojos cerrados

Kurayami no naka de te wo bobashitemo
暗闇の中で 手をのばしても
futari no kyori hanareteyuku
二人の距離 離れてゆく

Aunque extendí mis manos en la oscuridad
la distancia entre nosotros nos fue separando

Kanashimi mo yorokobi mo
悲しみも 喜びも
kako no sekai ni shibareteite
過去の世界にしばられていて
tooi sora yoru no mukou
遠い空 夜の向こう
nukumori wo sagashi tsuzuketeru yo kitto
ぬくもりを探し続けてるよ きっと

La tristeza y la alegría
han sido atadas al mundo del pasado
En el lejano cielo mas allá de la noche
seguramente siguen buscando la calidez

I say love you forever kimi wo mamoritai
I say love you forever 君を守りたい
you say you love me zutto kokoro no naka de I promise you
you say you love me ずっと 心の中で I promise you

Digo, te amare por siempre, quiero protegerte
dices, me amas, siempre en el interior de mi corazón, te lo prometo

Toki wo koeta basho hikari wo sagasou
時を超えた場所 光を探そう
don’t wanna see you crying mou nakanai de
don’t wanna see you crying もう 泣かないで

Busquemos la luz en el lugar que supera al tiempo
no quiero verte llorando, ya no llores mas

Kimi ga ite watashi ga iru
君がいて 私がいる
sore sae mo wasureru nante
それさえも 忘れるなんて
tada kimi ni tada kimi ni
ただ君に ただ君に
tsutaetai koto ienai mama watashi wa
伝えたい事 言えないまま 私は

Estas aquí, yo estoy aquí
ni siquiera olvidare eso
Solo a ti, solo a ti
tengo cosas que quiero decirte solo a ti pero no puedo hacerlo

I say, love you forever kimi wo mamoritai
I say, love you forever 君を守りたい
you say love me zutto kokoro no naka de I promise you
you say love me ずっと 心の中で I promise you

Digo, te amare por siempre, quiero protegerte
dices, me amas, siempre en el interior de mi corazón, te lo prometo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.