fairytale - Kalafina | Letra en español




Canción: fairytale
Interprete: Kalafina
Álbum: fairytale
Anime: Kara no Kyoukai 6: Boukyaku Rokuon



Kodomo no koro ni oitekita
子供の頃に置いてきた
yume wo omoidashita
夢を思い出した
wakakusairo no kanashimi wo
若草色の哀しみを
hosoku amaku utau
細く甘く歌う
my fairy tale
my fairy tale

Recordé un sueño
que deje atrás en mi niñez
Canto suave y dulcemente
sobre mi tristeza verde brillante
mi cuento de hadas

Nanimo owaru koto no nai
何も終わることのない
eien wo shitte ita
永遠を知っていた
mou daremo kataranai
もう誰も語らない
futari no monogatari
二人の物語

Sabia que había una eternidad
donde nada terminaría
Ya no hay nadie
que hable de nuestra historia

Kisu wo hitotsu nokoshite
キスを一つ残して
kimi wa doko e iku
君は何処へ行く
tomoshibi hitotsu daite
灯火一つ抱いて
mori ni kiete iku
森に消えて行く
in the dark
in the dark

¿A donde te diriges
dejando atrás solo un beso?
Abrazando una luz
despareces en el bosque
en la oscuridad

Zutto tooku e aruiteku
ずっと遠くへ歩いてく
natsukashii omokage
懐かしい面影
zutto tooku ga kimi no ie
ずっと遠くが君の家
tadoritsuke wa shinai
辿り着けはしない
your fairy tale
your fairy tale

Un rostro familiar
siempre camina a lo lejos
y a la distancia esta tu casa
a la que nunca pude llegar
tu cuento de hadas

Yume ni mita eien wa tozasareta mama de
夢に見た永遠は閉ざされたままで
ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
過ちは深く隠されたままで
kiete iku kaerimichi
消えていく帰り道
kimi ga mou mienai
君がもう見えない
……sayonara
……さよなら

La eternidad con la que soné sigue encerrada
y los errores que cometí siguen escondidos profundamente
El camino de regreso esta desapareciendo
ya no te puedo ver
……adiós

Kiri no mori wo nukete
霧の森を抜けて
kimi wa doko e iku
君は何処へ行く
hitotsu dake te wo futte
一つだけ手を振って
asu e satte iku
明日へ去って行く

¿A donde te diriges
al salir de la bosque brumoso?
Te vas hacia el mañana
despidiéndote con solo una mano

Kimi wo suki ni natte
君を好きになって
eien wa owaru
永遠は終わる
ikite iku yorokobi to
生きて行く喜びと
itami ga hajimaru
痛みが始まる
in the light
in the light

Cuando te llegue a querer
la eternidad terminara
La alegría y el dolor
de vivir empezara
en la luz

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.