Dreamin' - ClariS | Letra en español




Canción: Dreamin'
Interprete: ClariS
Álbum: Connect
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica



Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
探しにゆこうよ 夢のような世界
futari nara nani hitotsu kowaku wa nai
二人なら何一つ 怖くはない

Busquemos ese mundo de ensueño
Si estamos juntos no hay nada a lo que temerle

Nakitaku naru kurai kowai imeeji ga horogatte
泣きたくなるくらい 怖いイメージが広がって
miru miru watashi no karada chiisaku shibonde yuku
みるみる私の体 小さくしぼんでゆく
tobira wo akereba mabushii kisetsu ga matteru kara
扉を開ければ まぶしい季節が待ってるから
kokoro ni yuuki wo sakasete
心に勇気を咲かせて

Una imagen tan espantosa que me puede hacer llorar se expande
y en un instante mi pequeño cuerpo se marchita
Si abro lo puerta, la brillante estación esperando por mi
hará que el valor en mi corazón florezca

Tori no you ni sora wo jiyuu ni tobitai naa
鳥のように 空を自由に飛びたいなぁ
sobietatsu kigi no you ni massugu de itai naa
そびえ立つ木々のように 真っすぐでいたいなぁ

Quiero volar libremente en el cielo como un pájaro
Quiero aguantar firmemente de pie como cada árbol

Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
探しにゆこうよ 夢のような世界
futari nara nani hitotsu kowaku wa nai
二人なら何一つ 怖くはない
takanaru kodou ni karada wo azuke
高鳴る鼓動に 体を預け
jibun ni sunao ni sou ne believe myself
自分に素直に そうねbelieve myself

Busquemos ese mundo de ensueño
si estamos juntos no hay nada a lo que temerle
Creo honestamente en mi misma
mientras conservo los latidos en mi cuerpo

Fuan to kibou ga arekore watashi ni sasayaku yo
不安と希望が あれこれ私に囁くよ
docchi wo shinjiru ka nante shitteru hazu nano ni ne
どっちを信じるかなんて 知ってるはずなのにね
tsui tsui saisho kara "dame da" to omotte hajimete iru
ついつい最初から 「ダメだ」と思って始めている
kokoro ni yuuki wo tomoshite
心に勇気を灯して

La inseguridad y la esperanza me susurran esto y aquello
¿Debería saber en cual puedo confiar?
Fue la primera vez que pensé inconscientemente desde el principio "es inútil"
pero encendí el valor en mi corazón

Tsuki no you ni itsumo dareka wo terashitai naa
月のように いつも誰かを照らしたいなぁ
kira kira taiyou no you ni kagayaite itai naa
キラキラ太陽のように 輝いていたいなぁ

Quiero iluminar a alguien por siempre como la luna
Quiero brillar como el resplandeciente sol

Sagashi ni yukou yo yume no you na mirai
探しにゆこうよ 夢のような未来
osorezu ni mae muite arukou yo
恐れずに前向いて 歩こうよ
suteki na yokan ni kokoro odorase
素敵な予感に 心躍らせ
itsumo egao de sou yo make myself
いつでも笑顔で そうよmake myself

Busquemos ese futuro de ensueño
Caminemos mirando al frente sin miedo
Un hermoso presentimiento hace que mi corazón lata de emoción
Siempre procuro tener una sonrisa

Dreamin' a girl Dreamin' a boy
kokoro wo furuwasete
心を奮わせて
Dreamin' a girl Dreamin' a boy
Dreamin' Dreamin' the world

Soñando una chica, soñando un chico
Junto mi corazón
Soñando una chica, soñando un chico
Soñando, soñando el mundo

Sagashi ni yukou yo yume no you na sekai
探しにゆこうよ 夢のような世界
futari nara nani hitotsu kowaku wa nai
二人なら何一つ 怖くはない
takanaru kodou ni karada wo azuke
高鳴る鼓動に 体を預け
jibun ni sunao ni sou ne believe myself
自分に素直に そうねbelieve myself 

Busquemos ese mundo de ensueño
si estamos juntos no hay nada a lo que temerle
Creo honestamente en mi misma
mientras conservo los latidos en mi cuerpo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.