Don’t cry - ClariS | Letra en español




Canción: Don’t cry
Interprete: ClariS
Álbum: nexus
Anime: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai



Baby, always be by your side
Baby, always be by my side

Baby, estaré siempre a tu lado
Baby, quédate siempre a mi lado

Itsumo no chaimu ga setsunaku hibiita
いつものチャイムが切なく響いた
koutei no fensu wo someru yuuhi wa samishii ne
校庭のフェンスを染める夕陽は寂しいね
houkago gaaruzu tooku kyou ga saigo nante
放課後ガールズトーク 今日が最後なんて
honto souzou ijou... zutto issho datta kara
ホント想像以上…ずっと一緒だったから
nanka hen na kanji
なんか変な感じ

La campana de siempre resonó dolorosamente
la puesta de sol que tiñe la cerca de la escuela se ve solitaria
Que esta sea nuestra ultima platica de chicas después de la escuela
es mas doloroso de lo que imaginaba... porque siempre hemos estado juntas
Es un extraño sentimiento

Moshimo kimi ga inakattara
もしも君がいなかったら
watashi no "ima" dou natteta kana...
わたしの“現在(いま)”どうなってたかな...
peeji mekuru to naichaisou dakedo
ページめくると泣いちゃいそうだけど

Suponiendo que ya no estés
¿como seria la yo actual..?
El voltear las paginas de nuestro álbum me hace querer llorar

Baby, don't cry mou...
Baby, don't cry もう…
sayonara nanka iwanai yo
サヨナラなんか言わないよ
datte We are best friend
だって We are best friend
mata aeru tte shinjiteru kara
また会えるって信じてるから
So I don't cry mou...
So I don't cry もう…
samishii nante iwanai yo
寂しいなんて言わないよ
datte We are best friend
だって We are best friend
doko ni ita tte kokoro wa hitotsu dakara
何処にいたってココロは一緒(ひとつ)だから

Baby, ya no llores mas...
Esto no es un adiós...
porque somos mejores amigas
porque confió en que nos volveremos a ver
Así que ya no llorare mas...
no diré que me siento sola
porque somos mejores amigas
porque no importa donde estemos nuestros corazones siempre serán uno solo

Baby, always be by your side
donna ni tooku hanaretemo
どんなに遠く離れても
Baby, always be by my side
“We are the one” It's never change

Baby, estaré siempre a tu lado
sin importar la distancia que nos separe
Baby, quédate siempre a mi lado
"Somos una sola" Eso nunca cambiara

"Ima nani shiteru no? chotto hanaso" nante
「今何してるの?ちょっと話そ」なんて
kujikesou ni natta hi no yoru wa kimi ni denwa shiteta
くじけそうになった日の夜は 君に電話してた
"yana koto attan desho?" tte
「ヤなことあったんでしょ?」って
sugu atete shimau sono koe wo kiku to nanka ne
すぐ当ててしまう その声を聞くとなんかね
itsumo anshin shite naichatteta
いつも安心して泣いちゃってた

"¿Qué estas haciendo ahora? hablemos un poco"
El día que me sentí deprimida te marque en la noche
te dije "paso algo malo ¿verdad?
Lo supe justo después de escuchar tu voz
usualmente calmada llorando

Terekusakute zutto ima made
照れくさくて ずっと今まで
hanashita koto nakatta kedo
話した事なかったけど
kimi ni aete honto ni yokatta
君に会えてホントによかった

Siempre estaba avergonzada
y nunca había hablado contigo antes
pero me alegra haberte conocido

Baby, don't cry mou...
Baby, don't cry もう…
sayonara nanka iwanai yo
サヨナラなんか言わないよ
datte We are best friend
だって We are best friend
mata aeru tte shinjiteru kara
また会えるって信じてるから
So I don't cry mou...
So I don't cry もう…
samishii nante iwanai yo
寂しいなんて言わないよ
datte We are best friend
だって We are best friend
doko ni ita tte kokoro wa hitotsu dakara
何処にいたってココロは一緒(ひとつ)だから

Baby, ya no llores mas...
Esto no es un adiós...
porque somos mejores amigas
porque confió en que nos volveremos a ver
Así que ya no llorare mas...
no diré que me siento sola
porque somos mejores amigas
porque no importa donde estemos nuestros corazones siempre serán uno solo

"Ima kara naita hou ga make ne!" tte
「今から泣いた方が負けね!」って
itta hanakara kimi ga nakidashite
言った端から君が泣き出して
okashikute waratta ato tsurarete watashi mo naita
おかしくて笑った後 つられてわたしも泣いた
toki no sugiru supiido
季節(とき)の過ぎるスピード
hayasugite ima ga itoshii yo
早すぎて今が愛しいよ
ano hibi wo, kono toki wo,
あの日々を、この瞬間(とき)を、
zutto wasurenai
ずっと忘れない

Cuando dije "la primera en llorar es la perdedora"
te pusiste a llorar desde el principio
Después de reír de una forma rara también llore
El tiempo de las estaciones pasando muy rápido
aun ahora es muy preciado para mi
Esos días, esos momentos
nunca los olvidare

Baby, don't cry mou...
Baby, don't cry もう…
sayonara ja nai "arigatou"
サヨナラじゃない「ありがとう」
itsuka hanashita monogatari wa tsuzuiteru kara
いつか話した物語は続いてるから
So I don't cry mou...
So I don't cry もう…
samishii nante iwanai yo
寂しいなんて言わないよ
datte We are best friend
だって We are best friend
doko ni ita tte kokoro wa hitotsu dakara
何処にいたってココロは一緒(ひとつ)だから

Baby, ya no llores mas...
Esto no es un adiós, es un "gracias"
porque la historia que hicimos un día continuara
Así que ya no llorare mas...
no diré que me siento sola
porque somos mejores amigas
porque no importa donde estemos nuestros corazones siempre serán uno solo

Baby, always be by your side
donna ni tooku hanaretemo
どんなに遠く離れても
Baby, always be by my side
“We are the one” It's never change

Baby, estaré siempre a tu lado
sin importar la distancia que nos separe
Baby, quédate siempre a mi lado
"Somos una sola" Eso nunca cambiara

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.