Zzz - Sasaki Sayaka | Letra en español




Canción: Zzz
Interprete: Sasaki Sayaka
Álbum: Zzz
Anime: Nichijou



Asaokite ha wo migaite
朝起きて 歯を磨いて
atto iu ma gogo juu-ji
あっという間 午後10時
kyou mo takusan waratta naa
今日も たくさん 笑ったなぁ
takusan tokimeita naa
たくさん ときめいたなぁ

Me levanto temprano y me lavo mis dientes
y en un parpadeo ya son las 10 p.m.
Hoy también me rei mucho
e hice muchas cosas divertidas

Tomodachi to baka mitai ni
友達と バカみたいに
sawaideru toki ni mo
騒いでる 時にも
chira chira tte me ga au
チラチラって 目が合う
...guuzen da yo ne.
…偶然、だよね。

Aun en momentos cuando
nos divertimos con nuestros amigos
parpadeo y nuestras miradas se cruzan
...es una coincidencia ¿verdad?

Hatsukoi nante ienai
初恋なんて言えない
kara ja nainda monn!
キャラじゃないんだもんっ!
nee ashita mo aeru yo ne?
ねえ あしたも会えるよね?

No puedo decir que es mi primer amor
esa no es mi forma de ser
oye, ¿mañana también nos podremos ver?

Mabuta wo tojiru to
まぶたを 閉じると
kira kira kimi darake
キラキラ キミだらけ
kyou mo tanoshikatta ne
今日も 楽しかったね
aa koi shitenda naa
あー 恋 してんだなぁ

Al cerrar mis ojos
solo hay pensamientos brillantes de ti
Hoy también me divertí
ahh, ¿me enamore?

Oyasumi tte meeru shite
おやすみってメールして
henji machi ichijikan
返事待ち 一時間
yappa myaku nai no kanaa
やっぱ脈 ないのかなぁ
hitasura jushin botan
ひたすら 受信ボタン

Te mando un mensaje diciendo "buenas noches"
y espero por tu respuesta por una hora
Creo que no tienes pulso
Reviso mi bandeja de entrada con determinación

Kimi no meeru emojizuki
キミのメール 絵文字付き
yura yura haato maaku
ゆらゆら ハートマーク
kitai shite ii no kanaa
期待して いいのかなぁ
nemurenaku naru
眠れなくなる

Tu mensaje esta lleno de emoticones
y un corazón moviendo de un lado a otro
¿esta bien si tengo esperanzas?
Ahora no puedo dormir

Kimi no soba ni iru to
キミのそばに いると
tanoshisugirunda
楽しすぎるんだ
nee unmei na no desu ka
ねえ 運命なのですか

Es bastante divertido
estar a tu lado
oye, ¿esto es el destino?

Umarete hajimete
うまれて 初めて
fuwa fuwa koigokoro
ふわふわ 恋心
itsuka iitai na
いつか 言いたいな
nee daisuki da yo
ねえ 大好きだよ

Es la primera vez que mi corazón
se siente tan ligero por descubrir el amor
Un día quiero decirte
"oye, te quiero"

Mou sukoshi de asa ga kuru yo
もう少しで 朝が来るよ
soro soro nenakucha da yo ne
そろそろ 寝なくちゃだよね
mata ashita ne denwa suru yo
またあしたね 電話するよ
yappa samishii yo
やっぱ さみしいよ
motto motto tonari ni itai kara
もっともっと 隣に いたいから

Dentro de poco amanecerá
tengo que irme a dormir pronto ¿verdad?
Hasta mañana, te llamare
Por supuesto que me siento sola
porque quiero estar mas y mas a tu lado

Hatsukoi nante ienai
初恋なんて言えない
kara ja nainda monn!
キャラじゃないんだもんっ!
nee ashita mo aeru yo ne?
ねえ あしたも会えるよね?

No puedo decir que es mi primer amor
esa no es mi forma de ser
oye, ¿mañana también nos podremos ver?

Mabuta wo tojiru to
まぶたを 閉じると
kira kira kimi darake
キラキラ キミだらけ
kyou mo tanoshikatta ne
今日も 楽しかったね
aa koi shitenda naa
あー 恋 してんだなぁ

Al cerrar mis ojos
solo hay pensamientos brillantes de ti
Hoy también me divertí
ahh, ¿me enamore?

Ureshii na ureshii na
うれしいな うれしいな
hajimemashite koigokoro
はじめまして こいごころ
ashita mata aeru ne
あした また あえるね
oyasuminasai
おやすみなさい
yume de sugu aeru ne
ゆめで すぐ あえるね
oyasuminasai
おやすみなさい

Que felicidad, que felicidad
Gusto en conocerte, nuevo sentimiento
Mañana nos veremos de nuevo
Buenas noches
Pronto te veré en mis sueños
Buenas noches

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.