Magic Number - Sakamoto Maaya | Letra en español




Canción: Magic Number
Interprete: Sakamoto Maaya
Álbum: Magic Number
Anime: Kobato



Dou sureba iindakke
どうすればいいんだっけ
atariame no koto tte itsumo muzukashii na
あたりまえのことっていつも難しいな
ureshii toki waratte
嬉しいとき笑って
suki na toki ni uta itai dake nano ni
好きなときに歌いたいだけなのに

¿Qué debería hacer?
las "cosas normales" siempre son dificiles
Me rió en momentos felices
y aunque quiero cantar como quiero

Itsuka negai wa kanau to
いつか願いは叶うと
demo itsuka tte dore kurai?
でもいつかってどれくらい?
machi kirenai yo
待ちきれないよ

"Algún día tu sueño se cumplirá"
¿pero cuanto falta para ese "algún día"?
No puedo esperar tanto

123! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari wo atsumate
123!の合図で両手広げて 全身にひかりを集めて
doko ni aru no oshiete watashi ni dekiru koto
どこにあるの 教えて私にできること
meippai kizutsuite seiippai hashitte
めいっぱい傷ついて せいいっぱい走って
nanjuukai koronde naite sore demo mada
何十回転んで 泣いて それでもまだ
akireru kurai ashita wo shinjiteru
あきれるくらい 明日を信じてる

A mi señal, ¡Un, dos, tres! Extiendo mis manos y junto luz en mi cuerpo entero
¿Donde esta? Dime que es lo que puedo hacer
me lastimo al esforzarme y corro con todas mis fuerzas
Me tropiezo mas de diez veces y lloro, pero aun así
sorprendentemente confió en el mañana

Hitori ni naritakute
ひとりになりたくて
sukoshi dake toomawarishita kaeri no michi
少しだけ遠回りした 帰りの道
aitai hito no kao
会いたい人の顔
ikutsu ka ukande kumo no naka ni kieta
いくつか浮かんで 雲の中に消えた

Quería estar sola
por lo que tome otro camino al regresar
El rostro de la persona que quería ver
apareció en mi mente unas cuantas veces y después desapareció en las nubes

Ano hi kawashita kotoba ga
あの日交わしたことばが
imagoro sutto shimikonde
今ごろスッとしみ込んで
sukoshi itai yo
少し痛いよ

Las palabras que intercambiamos ese día
se hunden directamente en mi
y duele un poco

123! Hitotsuzutsu tobira tataite mou ikkai mune ni toikakete
123! ひとつずつ扉たたいて もう一回胸に問いかけて
sagashiteru no hontou ni watashi ga shitai koto
探してるの 本当に私がしたいこと
meippai senobi shita handou de yorokete
めいっぱい背伸びした反動でよろけて
nanjuukai furidashi ni modotte kuta kuta demo
何十回振り出しに戻って クタクタでも
sonna jibun mo suki de ite agetai
そんな自分も 好きでいてあげたい

¡Un, dos, tres! Una por una toco las puertas y le pregunto a mi corazón una vez mas
Estoy buscando lo que en realidad quiero hacer
Al exagerar con todas mis fuerzas reacciono tambaleándome
Regreso al principio mas de diez veces, pero aunque este agotada
También quiero amar esa parte de mi

Kurishikute kurushikute
苦しくて 苦しくて
iki ga dekinaku naru toki mo
息ができなくなるときも
tomarenai tomaritakunai zenbu mitodokeru made
止まれない 止まりたくない ぜんぶ見届けるまで

Aunque duela, aunque duela
y haya momentos en los que no pueda respirar
no me detendré, no me quiero detener hasta que vea todo con mis propios ojos

123! no aizu de sora wo miagete onaji hoshi kimi mo mitete
123!の合図で空を見上げて 同じ星きみも見てて
kanjiteru yo hitori dakedo hitori ja nai tte
感じてるよ ひとりだけどひとりじゃないって
meiippai kizutsuite seiippai hashitte
めいいっぱい傷ついて せいいっぱい走って
nanjuukai koronde naite sore demo mada
何十回転んで泣いて それでもまだ
akireru kurai ashita wo shinjiteru
あきれるくらい 明日を信じてる

A mi señal, ¡Un, dos, tres! Extiendo mis manos y junto luz en mi cuerpo entero
¿Donde esta? Dime que es lo que puedo hacer
me lastimo al esforzarme y corro con todas mis fuerzas
Me tropiezo mas de diez veces y lloro, pero aun así
sorprendentemente confió en el mañana

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.