Hyadain no Kakakata ☆ Kataomoi-C - Hyadain | Letra en español




Canción: Hyadain no Kakakata Kataomoi-C
Interprete: Hyadain
Álbum: Hyadain no Kakakata Kataomoi-C
Anime: Nichijou



Tattaima hajimete kizuita
たった今 初めて気づいた
koi ni ochita no danaa
恋に落ちたのだなー
24h kimi ☆ kimi ☆ kimi ☆
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
ishiki sezaru wo emasen!
意識せざるをえません!

Me acabo de dar cuenta
Me enamore ¿verdad?
24 horas al día estas tu☆ , tu☆ , tu☆
No puedo dejar de pensar en ti

Nanka (nanka) itsumo to chigau
なんか (なんか) いつもと違う
kimi to (futari) gikochinai kaiwa
キミと (二人) ぎこちない会話
masaka (ryouomoi) iya kataomoi
まさか (両思い) いや 片思い
yabai! shisen acchatta!!!
やばい! 視線合っちゃった!!!

De alguna forma (de alguna forma) es diferente
nuestra conversación ahora es incomoda
¿puede ser...? que el amor es mutuo, no, es un amor no correspondido
¡Oh no! cruzamos nuestras miradas

Nani nani!? kono dokidoki!?
なになに!? このドキドキ!?
shikoukairo gucchagucha konsen...
思考回路 ぐっちゃぐちゃ 混線…
konna koto hajimete da yo
こんなこと 初めてだよ
netsu demo aru no kanaa
熱でもあるのかなー

¿¡Qué!? ¿¡qué!? ¿¡que son estos latidos!?
mis pensamientos están enredados
Es la primera vez que me siento así
¿sera una fiebre?

Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
急転直下 いらっしゃった 恋心
acchuuma kao hakka de makkakka
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
ba・ba... baka na!? te ga furueruzo
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
これが 俗に言う 「恋」 なの!?

Mi corazón tuvo un cambio repentino
mi cara se pone roja rápidamente
¿¡que... que... que tontería!? mis manos están temblando
¿¡Esto es a lo que llaman "amor"!?

Yayayacchatta kaiwa kamimakuri
やややっちゃった 会話 噛みまくり
kimazui chinmoku ma mi mu me mo
気まずい沈黙 マミムメモ
kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
kakakata ☆ kataomoi
カカカタ☆カタオモイ

Con-con-conseguí hablarte, pero me mordí la lengua
el silencio es tan incomodo, ma mi mu me mo
Quiero saber tus (tus) sentimientos
Mi-mi-mi ☆ mi amor no correspondido

Mune ga moyamoya suru yo
胸がもやもやするよ
shokuyoku 30% mainasu...
食欲 30%マイナス…
nande daro ki ni narunda
なんでだろ 気になるんだ
arayada koi kashira
あらやだ 恋かしら

Mi corazón esta confundido
mi apetito se redujo en un 30%
por que me interesara tanto
Oh no, ¿es amor?

Nantonaku ki ni natteta kedo
なんとなく 気になってたけど
otomodachi datta no ni
お友達だったのに
yappa yappa
やっぱやっぱ
sou iu koto nano nee
そういうことなのねー
issen, koecha imasu?
一線、超えちゃいます?

Por alguna razón has estado en mi mente
pero solo somos amigos
Lo sabia, lo sabia
De eso se trata
¿debería cruzar esa linea?

Bucchake (bucchake)
ぶっちゃけ (ぶっちゃけ)
taipu de wa naii!
タイプではないっ!
risou (kanari) takatta kara
理想 (かなり) 高かったから
dakedo (I don't care!)
だけど (I don't care!)
kankeinai sa
関係ないさ
chotto majide suki kamo...
ちょっと まじで 好きかも…

Dilo todo (dilo todo)
¡No eres mi tipo!
Porque mi ideal es (mucho) mejor
pero (¡No me importa!)
no importa
puede que me guste un poco

Shichiten battou dobatto koigokoro
七転八倒 どばっと 恋心
ikinari sekai ga shandarira
いきなり 世界が シャングリラ
ma ma majika!? koria tamaran zo
まままじか!? こりゃたまらんぞ
mune ga juku juku shireru no da
胸が ジュクジュクしてるのだ

Mi corazón se retuerce de agonía
pero el mundo repentinamente se vuelve un Shangri-la
¿¡En-en-en serio!? Es incontrolable
Mi corazón esta rebosando de alegría

Mousou gensou risou ga daibousou
妄想 幻想 理想が 大暴走
seigyo dekinai yo dame ningen?
制御できないよ ダメ人間?
kimi wa (kimi wa) donna kimochi na no?
キミは (キミは) どんな気持ちなの?
kakakata ☆ kataomoi
カカカタ☆カタオモイ

Mis engaños, ilusiones e ideales corren salvajemente
No los puedo mantener controlados, ¿soy un inútil?
¿Cuales son tus (tus) sentimientos?
Mi-mi-mi ☆ mi amor no correspondido

Moshi tsukiaeta nara
もし付き合えたなら
nante yobou kana
なんて 呼ぼうかな
adana toka sabbui kanaa
あだ名とか さっぶいかなー

Si fuéramos novios
¿como nos deberíamos llamar?
¿un apodo seria patético?

Hitori de katte ni mousou deeto
一人で勝手に妄想デート
eiga minagara poppukoon sho!
映画 見ながら ポップコーンっしょ!
niyakechau!!
にやけちゃう!!

Fantaseo por mi cuenta con una cita
comiendo palomitas mientras vemos una pelicula
¡¡Estoy sonriendo!!

Kyuuten chokka irasshatta koigokoro
急転直下 いらっしゃった 恋心
acchuuma kao hakka de makkakka
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
ba・ba... baka na!? te ga furueruzo
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
kore ga zoku ni iu "koi" na no!?
これが 俗に言う 「恋」 なの!?

Mi corazón tuvo un cambio repentino
mi cara se pone roja rápidamente
¿¡que... que... que tontería!? mis manos están temblando
¿¡Esto es a lo que llaman "amor"!?

Yayayacchatta kaiwa kamimakuri
やややっちゃった 会話 噛みまくり
kimazui chinmoku ma mi mu me mo
気まずい沈黙 マミムメモ
kimi no (kimi no) kimochi shiritai yo
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
kakakata ☆ kataomoi
カカカタ☆カタオモイ

Con-con-conseguí hablarte, pero me mordí la lengua
el silencio es tan incomodo, ma mi mu me mo
Quiero saber tus (tus) sentimientos
Mi-mi-mi ☆ mi amor no correspondido

Hatsukoi!! itsumo no tsuugakuro
初恋!! いつもの通学路
pika pika hikaru I DO fall in love!
ピカピカ光る I DO fall in love!
sora mo tobesou sa
空も飛べそうさ
kakakata ☆ kataomoi
カカカタ☆カタオモイ

¡¡Mi primer amor!! El mismo camino a la escuela
brilla y resplandece, ¡Me enamoro!
Siento que puedo volar por el cielo
Mi-mi-mi ☆ mi amor no correspondido

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.