Aruite Ikou - Yoshida Jungo | Letra en español




Canción: Aruite Ikou
Interprete: Yoshida Jungo
Álbum: Aruite Ikou
Anime: Rental Magica



Kizutsuku te wo nandomo tsunaide
傷つく手を何度もつないで
fuan bakari no kono michi wo aruite
不安ばかりのこの道を歩いて
yukkuri nagareta hibi no naka de
ゆっくり流れた日々の中で
bokura ga te ni shita mono wa
僕らが手にしたものは
konna ni atatakakute itoshiinda
こんなにあたたかくて 愛しいんだ

Sujetándonos con nuestras manos lastimadas una y otra vez
caminando en este camino con solo ansiedad
En los días que pasan lentamente
las cosas que ganamos
son tan cálidas y amadas

Nee kono mama toki no naka waratte aruite ikou
ねえ このまま時の中 笑って歩いていこう
kimi ga iru kara mae ni susumerunda
君がいるから前に進めるんだ
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
今 僕らの想いがひとつになって
michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide...
道を示すんだ だから この手ずっと 離さないで…

Oye, mientras el tiempo siga igual caminemos riendo
Es porque estas aquí que puedo avanzar
Ahora nuestros sentimientos se vuelven uno solo
y nos muestran el camino, por eso, nunca sueltes mi mano...

Furikaereba itsudemo kimi ga ite
振り返れば いつでも君がいて
kurakute fukai ano mori mo aruketa
暗くて深いあの森も歩けた
tsumazuku koto mo kitto aru kedo
つまずく事もきっとあるけど
bokura ga musunda ito wa
僕らが結んだ糸は
sonna ni kantan ni wa hodokenai
そんなに簡単には ほどけない

Cuando volteo siempre estas aquí
y soy capaz de caminar en el oscuro y profundo bosque
Seguramente nos tropezaremos pero
el hilo que atamos
no se deshará tan facilmente

Nee kono mama toki no naka sasae aruite ikou
ねえ このまま時の中 支え歩いていこう
boku ga iru kara mae ni susumeba ii
僕がいるから前に進めばいい
ima bokura no negai ga hitotsu hitotsu
今 僕らの願いがひとつひとつ
michi ni kawarunda dakara kono ashi de aruite ikou
道に変わるんだ だから この足で歩いていこう

Oye, mientras el tiempo siga igual apoyemonos y caminemos
Como estoy aquí esta bien si avanzamos
Ahora nuestros deseos, uno por uno
se transformaran en nuestro camino, por eso, caminare con mis pies

Daijina mono ga ima kimi ni kawarunda
大事なものが 今 君に変わるんだ

Las cosas importantes se transforman en ti

Nee kono mama toki no naka waratte aruite ikou
ねえ このまま時の中 笑って歩いていこう
kimi ga iru kara mae ni susumerunda
君がいるから前に進めるんだ
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
今 僕らの想いがひとつになって
michi wo shimesunda dakara kono te zutto itsumademo hanasanai yo...
道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも 離さないよ…

Oye, mientras el tiempo siga igual caminemos riendo
Es porque estas aquí que puedo avanzar
Ahora nuestros sentimientos se vuelven uno solo
y nos muestran el camino, por eso nunca, nunca sueltes mi mano...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.