Alchemy - Girls Dead Monster | Letra en español




Canción: Alchemy
Interprete: Girls Dead Monster; LiSA
Álbum: Keep The Beats!
Anime: Angel Beats!



Mugen ni ikitai mugen ni ikiraretara subete kanau
無限に生きたい 無限に生きられたら 全て叶う
demo ironna mono ga atashi wo oikondeku
でもいろんなものがあたしを追い込んでく
ikiru nokori jikan yume no zahyou yukue
生きる残り時間 夢の座標 行方
zenbu daijina mono nano ni
全部大事なものなのに
ii sa kokora de chotto amai mono tabete iko
いいさここらでちょっと甘いもの食べていこ
sou iu shikouteishi bakari tokui ni natta
そういう思考停止ばかり得意になった

Quiero vivir por siempre, si puedo vivir por siempre todos mis sueños se harán realidad
pero hay muchas cosas persiguiéndome
Mi tiempo de vida restante, las coordenadas del paradero de mis sueños
son cosas muy importantes pero
¡Bien! comamos algo dulce por aquí
Me he vuelto muy buena en no hacer nada mas que distraerme

Aruitekita michi furikaeru to
歩いてきた道振り返ると
iya na koto bakkari demo uunzari da yo
イヤなことばっかりでもううんざりだよ
fureru mono wo kagayakashite yuku
触れるものを輝かしてゆく
sonna michi wo ikitekitakatta yo
そんな道を生きてきたかったよ

Si volteo y veo el camino que he recorrido
me lamento porque no hay nada mas que cosas malas
Quería vivir por un camino en el que
todo lo que tocara empezara a brillar

Mushou ni ikitai asette bakari no hibi subete kiesou
無性に生きたい 焦ってばかりの日々 全て消えそう
demo sabotte mo miru datte tsukarechau ja nai sonna mujun shikou
でもさぼってもみる だって疲れちゃうじゃない そんな矛盾思考
atashi atama dokka shiranai uchi utta mitai da
あたし頭どっか知らないうち打ったみたいだ
ikka kokora de chotto byouin e itto kou
いっかここらでちょっと病院へ行っとこう
zutto okiterareru kusuri wa oitemasen ka?
ずっと起きてられる薬は置いてませんか?

Quiero vivir plenamente, todos los días llenos de impaciencia parecen desaparecer
y también intentare saltarme las clases porque no estoy cansada, que pensamientos tan contradictorios
Siento que me golpee la cabeza sin darme cuenta
Bien, vamos un momento al hospital desde aquí
¿Tienes alguna medicina que nos pueda mantener despiertos siempre?

Bosaa to tsuttatsutteru dake de mou
ぼさあと突っ立ってるだけでもう
kaseki ni natte shimai sou nanda yo
化石になってしまいそうなんだよ
darekara mo wasurerareta you na
誰からも忘れられたような
kusunda sonzai ni natte shimau yo
くすんだ存在になってしまうよ

Solo por estar parada
siento que me convertiré en un fósil
mi existencia se esta oscureciendo
como si los demás me estuvieran olvidando

Ii sa kokora de chotto konjuu wo misete yaru
いいさここらでちょっと根性を見せてやる
jibun de hoo tataite sonzai no shoumei e
自分で頬叩いて存在の証明へ

¡Bien! Te mostrare mi espíritu en este lugar
Dale una palmada a tus mejillas como una prueba de tu existencia

Aruitekita michi furikaeranai
歩いてきた道振り返らない
iya na koto bakkari demo mae e susume
イヤなことばっかりでも前へ進め
fureru mono wo kagayakashite yuku
触れるものを輝かしてゆく
sonna sonzai ni natte miseru yo
そんな存在になってみせるよ

No volteare en el camino que he recorrido
avanzare incluso si solo hay cosas malas
Te mostrare una existencia
en la que todo lo que toque brille

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.