Tsuyogari Sansetto - Haqua du Lot Herminium y Katsura Hinagiku | Letra en español




Canción: Tsuyogari Sansetto
Interpretes: Haqua du Lot Herminium (CV: Hayami Saori) y Katsura Hinagiku (CV: Itou Shizuka)
Álbum: Advance
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai y Hayate no Gotoku!



Oozora ni hirogaru orenji isogashii kyou ga owatte yuku
大空にひろがるオレンジ 忙しい今日が終わってゆく
ano yoru ni tsuita tameiki ni kimi wa kitto kizukanai ne
あの夜についたため息に キミはきっと気づかないね

El naranja se extiende en el gran cielo mientras los agitados días terminan
Estoy segura que notaras el suspiro que hice esa noche

My love for you. Hitorigoto nara
My love for you. ひとりごとなら
Your love for me. Sunao ni nareru no ni
Your love for me. 素直になれるのに
setsunai kodou no rizumu hitoshirezu hibikaseru dake...
せつない鼓動のリズム 人知れず響かせるだけ…

Mi amor por ti. Cuando hablo conmigo misma
Tu amor por mi. Aunque puedo ser honesta
El ritmo de los dolorosos latidos resuena secretamente...

"Aitai..." nante iwanai
「アイタイ…」なんて言わない
furueru kata wa harukaze no sei
震える肩は 春風のせい
sakamichi ni hitori no kageboushi
坂道にひとりの影法師
ichibanboshi wo miageta
いちばん星を見上げた
tsuyogari sansetto
つよがりサンセット

No diré algo como "Quiero verte..."
Mis hombros tiemblan por la brisa primaveral
Una sola sombra en la colina
vio la primera estrella
en la engañosa puesta de sol

Makeru no ga kirai na watashi mo kimi ni dake kateru ki ga shinai no
負けるのがキライな私も キミにだけ勝てる気がしないの
kuyashii yo. Tsumetaku sarete mo sugu ni yurushite shimau kara
悔しいよ。冷たくされてもすぐに許してしまうから

Odio perder pero siento que no puedo ganarte
Es frustrante. Aunque actué fríamente me perdonas inmediatamente

Do you love me? Soba ni itatte
Do you love me? そばにいたって
Because love you. Hohoemi ga tookute
Because love you. 微笑みが遠くて
sugiyuku kisetsu no naka de todokanai omoi afureru...
過ぎゆく季節の中で 届かない想い溢れる…

¿Me amas? Aunque estoy a tu lado
Porque yo te amo. Tu sonrisa esta muy lejana
Durante el paso de las estaciones mis sentimientos inalcanzables fluyen...

"Unmei..." nante shiranai
「ウンメイ…」なんて知らない
akai ito nara musubi naosu wa
赤い糸なら 結び直すわ
yuubae ni chigireru kumo futatsu
夕映えにちぎれる雲ふたつ
sore wa tsutaerarenai
それは伝えられない
kokoro no riguretto (My love for you)
心のリグレット (My love for you)

No conozco algo como "El destino..."
Si se trata del hilo rojo del destino lo amarrare
Una nube se divide en dos en la puesta de sol
No te lo puedo decir
El lamento de mi corazón (Mi amor por ti)

"Itoshii..." kimochi to zutto
「イトシイ…」気持ちとずっと
yorisoi nagara aruite yukou
寄り添いながら 歩いてゆこう
hitomi kara afuresou na kirameki
瞳からあふれそうな煌めき
nagareboshi ni negatta
流れ星に願った
mirai no shiruetto
未来のシルエット

"Amados..." Mis sentimientos por siempre
Los mantendré cerca y avanzare
Un brillo fluye desde mi mirada
Le pedí a la estrella fugaz
la silueta del futuro

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.