Ringo Ribbon - Nakagawa Kanon y Suirenji Ruka | Letra en español




Canción: Ringo Ribbon
Interpretes: Nakagawa Kanon (CV: Toyama Nao) y Suirenji Ruka (CV: Yamazaki Haruka)
Álbum: Ringo Ribbon
Anime: Hayate no Gotoku! y Kami nomi zo Shiru Sekai



Orenji iro no kaerimichi
オレンジ色の 帰り道
mune no tokimeki tsutawatteru?
胸のときめき 伝わってる?
nee chotto nee motto
ねえ ちょっと ねえ もっと
kizuite yo adamu san
気づいてよ アダムさん

¿El camino a casa color naranja
te indica como late mi corazón?
Oye, espera, oye, mas
Date cuenta Adam-san

Kokuhaku sura shite kurenai
告白すら してくれない
gaman suru no mo genkai da yo
我慢するのも 限界だよ
mou chotto mou zutto
もう ちょっと もう ずっと
kono mama ja yada
このままじゃヤダ

Ni siquiera intentas confesar tu amor
Ya estoy en el limite de mi paciencia
Un poco mas, todo el tiempo
No quiero estar así

Jimen ni nobita kagetachi
地面に伸びた影たち
sukoshi zutsu hitotsu ni naru
少しずつ一つになる
mimimoto hibiku kodou ga
耳元響く鼓動が
kokuhaku shiteru mitai ai no shoumei
告白 してる みたい 愛の 証明

Nuestras sombras expandiéndose en el suelo
poco a poco se vuelven una
Los latidos resonando en mis oídos
son como una confesión, la prueba de mi amor

Ribon Born Born this way koi wa yasashiku musunde
リボンBorn Born this way 恋は優しく結んで
ringo Go Go my way ai wa kindan no kajitsu
リンゴGo Go my way 愛は禁断の果実
ribon Born Born this way hodoicha yada yo kono mama
リボンBorn Born this way ほどいちゃヤダよこのまま
ringo Go Go my way tomerarenai
リンゴGo Go my way 止められない
futari no rakuen chouchou musubi de
二人の楽園 蝶々結びで
soushisouai Ready to go
相思相愛 Ready to go

Listón, nacer, nacer de esta forma, el amor te abraza amablemente
Manzana, vamos, vamos a mi modo, el amor es el fruto prohibido
Listón, nacer, nacer de esta forma, quiero que sigamos juntos
Manzana, vamos, vamos a mi modo, no me detendré
Nuestro paraíso es unido por mariposas
Un amor mutuo, listas para ir

Yozora hashiru nagareboshi
夜空走る 流れ星
negai wo komete kimi wo miru
願いをこめて 君を見る
nee kitto uun zettai
ねえ きっと ううん 絶対
kimi dake ga suki da yo
君だけが 好きだよ

La estrella fugaz corriendo en el cielo
te observa mientras lleva mi deseo
Oye, seguramente, no, definitivamente
eres el único al que amo

Ikujinashi na kimi dakedo
意気地なしな 君だけど
soko mo fukumete kyun to shiteru
そこもふくめて キュンとしてる
nee zutto nee zettai
ねえ ずっと ねえ 絶対
hanasanai kara
離さないから

Aunque eres un cobarde
eso también hacer latir mi corazón
oye, siempre, oye, definitivamente
no me separare de ti

Kabe ni utsutta kagetachi
壁に映った影たち
attoiumani kasanaru
あっという間に重なる
migi mune hibiku kodou ga
右胸響く鼓動が
nani yori kimi ga kureta ai no shouko
なにより 君が くれた 愛の 証拠

Nuestras sombras reflejadas en la pared
se unieron en un abrir y cerrar de ojos
Los latidos resonando en mi pecho
son la mejor prueba del amor que me diste

Ringo Go Go my way koi ni ochiteku inryoku
リンゴGo Go my way 恋に落ちてく引力
ribon Born Born this way akai ribon de musubare
リボンBorn Born this way 赤いリボンで結ばれ
ringo Go Go my way kimi ni hikiyoserareta no
リンゴGo Go my way 君に引き寄せられたの
ribon Born Born this way hanarenai yo
リボンBorn Born this way 離れないよ
darenimo agenai jama nante sasenai
誰にもあげない 邪魔なんてさせない
isshindoutai Ready to go
一心同体 Ready to go

Manzana, vamos, vamos a mi modo, la atracción al enamorarme
Listón, nacer, nacer de esta forma, unidos por el hilo rojo del destino
Manzana, vamos, vamos a mi modo, fui atraída hacia a ti
Listón, nacer, nacer de esta forma, no nos separaremos
No te entregare ni dejare que nadie nos estorbe
Somos uno en cuerpo y alma, listas para ir

Kuchibiru fureta yarakai ai no shoudou
くちびる 触れた やらかい 愛の 衝動
ribon Born Born this way koi wa yasashiku musunde
リボンBorn Born this way 恋は優しく結んで
ribon Go Go my way ai wa kindan no kajitsu
リンゴGo Go my way 愛は禁断の果実
ribon Born Born this way hodoicha yada yo kono mama
リボンBorn Born this way ほどいちゃヤダよこのまま
ribon Go Go my way tomerarenai
リンゴGo Go my way 止められない
futari no rakuen chouchou musubi de
二人の楽園 蝶々結びで
soushisouai Ready to go
相思相愛 Ready to go

El impulso de mi amor al tocar mis labios
Listón, nacer, nacer de esta forma, el amor te abraza amablemente
Manzana, vamos, vamos a mi modo, el amor es el fruto prohibido
Listón, nacer, nacer de esta forma, quiero que sigamos juntos
Manzana, vamos, vamos a mi modo, no me detendré
Nuestro paraíso es unido por mariposas
Un amor mutuo, listas para ir

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.