Fade Into Black - Eir Aoi | Letra en español




Canción: Fade Into Black
Interprete: Eir Aoi
Álbum: Prayer
Anime: Fate/Zero



Kuroku somatte iku ana no naka de
黒く染まっていく孔の中で
naiteru sugata no yoko ni suwari
泣いてる姿の横に座り
karenai namida wo mitsuzuketeru
枯れない涙を見続けてる

Dentro del agujero negro
me siento a lado de una figura llorando
y continuo viendo sus lagrimas eternas

Dare no tame ni nagashita namida datta darou?
誰の為に流した涙だっただろう?

¿Por quién fueron derramadas esas lagrimas?

Yami ni tsutsumare kuroi nukumori
闇に包まれ黒い温もり
karada wo makasete
身体を任せて
nagareteike nagasareru mama ni
流れていけ流されるままに
mou nanimo mienai...
もう何も見えない…

Envuelto en la oscuridad
me confió a la oscura calidez
En la corriente en la que soy arrastrado
ya no puedo ver nada...

Kokoro mo mienai
心も見えない
Fade Into Black

Ni siquiera mi corazón
Desvaneciéndome en la oscuridad

Kuroku somatte iku ana no naka ni
黒く染まっていく孔の中に
nanika ga umareta ki ga shita
何かが生まれた気がした
namida wa tomari hashiridashiteta
涙は止まり走り出してた

Dentro del agujero negro
sentí que algo nació
Las lágrimas se detuvieron y empecé a correr

Kokoro ga atta koto sura wasureteitanda?
心があったことすら忘れていたんだ?

¿Incluso olvide que tenia un corazón?

Yami ga oshiyose hageshiku takeru
闇が押し寄せ激しく猛る
kono mi ga hatetemo
この身が果てても
tatoe kowarete kiete shimattemo
たとえ壊れて消えてしまっても
mou nanimo iranai...
もう何も要らない…

La oscuridad se acerca y ruge violentamente
Incluso si mi cuerpo llega al limite
Incluso si fuera destruido y desapareciera
ya no necesito nada...

Kasuka ni mieta
幽かに見えた
Spark In The Dark

La vi tenuemente
una chispa en la oscuridad

Honoka ni atatakai akari wa tooi mukashi ni mita hikari
仄かに温かい灯りは遠い昔に見た光
natsukashii koe to kokochiyoi kioku ni dakarete
懐かしい声と心地よい記憶に抱かれて

Esa tenue y cálida luz es una luz que vi hace mucho tiempo
Soy abrazado por una voz nostálgica y agradables recuerdos

Hakanaku kiete yuku
儚く消えてゆく
kiete yuku... Fade Into Black
消えてゆく…Fade Into Black

Desapareceré fugazmente
desapareceré... desvaneciéndome en la oscuridad

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.