Advance - Haqua du Lot Herminium y Katsura Hinagiku | Letra en español




Canción: Advance
Interpretes: Haqua du Lot Herminium (CV: Hayami Saori) y Katsura Hinagiku (CV: Itou Shizuka)
Álbum: Advance
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai y Hayate no Gotoku!



Haru wo machi sakihokoru sakura no you ni hohoenda
春を待ち咲き誇る 桜のように微笑んだ
yureru hagoromo hirugaeshi kakenukeyou mirai e to
揺れる羽衣ひるがえし 駆け抜けよう未来へと

Sonriendo como las sakuras que florecen esperando la primavera
corramos hacia el futuro mientras el hagoromo se agita

Uso hitotsu mo nai kobaruto no sora
嘘一つもない コバルトの空
senaka oshiteiru...
背中押している…

El cielo color cobalto sin ninguna mentira
me da un empujón...

Tobikoeteku Advance
跳び越えてく Advance
kimi e to mukau
キミへと向かう
kaze no gotoku maiagaru koi
疾風(かぜ)のごとく舞い上がる恋
haguresou na Distance
はぐれそうな Distance
kokoro no sekai
こころのセカイ
hirogaridasu akashi ga aru
広がりだす証がある
asu mo shoujo wa mezamete yuku...
明日も少女は目覚めてゆく…

El avance saltara
hacia a ti
El amor se eleva como un vendaval
La distancia perdida
El corazón del mundo
Existe una prueba de que se están expandiendo
También mañana, ella despertara...

Kami nomi zo shitte iru kiseki wo kitto egaiteku
神のみぞ知っている 奇跡をきっと描いてく
donna jisho ni mo kaitenai kotae nara hitotsu na no
どんな辞書にも書いてない 決心(こたえ)ならひとつなの

Definitivamente dibujaras un milagro que solo dios conoce
Solo hay una respuesta que no esta escrita en ningún diccionario

Kanpeki na hodo ni mankai ni naru
完璧なほどに 満開になる
kimochi ni kizuite...
気持ちに気づいて…

Floreceré de una forma perfecta
Date cuenta de mis sentimientos...

Hashiridashita Advance
走り出した Advance
mune no sukima ni
胸のスキマに
afuredashita itoshii omoi
あふれだした愛しい想い
towa ni tsuzuku Mebius
永遠(とわ)に続く Mebius
kimi no egao de
キミの笑顔で
nidoto tokenai mahou kakete
二度ととけない魔法かけて
yagate shoujo wa yume wo matou...
やがて少女は夢を纏う…

El avance empezó a correr
Preciados sentimientos fluyen
en el vació de mi corazón
El Mebius continua en la eternidad
haciendo un hechizo que no se deshará
con tu sonrisa
Pronto ella se pondrá su sueño...

"Daisuki..." to tsubuyaita koe ga kaze no naka magirete kieta...
「大好き…」とつぶやいた声が風の中紛れて消えた…

La voz que susurro "Te quiero..." se fue con el viento y desapareció...

Tobikoeteku Advance
跳び越えてく Advance
kimi e to mukau
キミへと向かう
kaze no gotoku maiagaru koi
疾風(かぜ)のごとく舞い上がる恋
haguresou na Distance
はぐれそうな Distance
kokoro no sekai
こころのセカイ
hirogaridasu akashi ga aru
広がりだす証がある
asu mo shoujo wa mezamete yuku...
明日も少女は目覚めてゆく… 

El avance saltara
hacia a ti
El amor se eleva como un vendaval
La distancia perdida
El corazón del mundo
Existe una prueba de que se están expandiendo
También mañana, ella despertara...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.