Meikyuu no Idea - Makise Kurisu | Letra en español




Canción: Meikyuu no Idea
Interprete: Makise Kurisu (CV: Imai Asami)
Álbum: Steins;Gate BD 6
Anime: Steins;Gate



Mureru no wa suki ja nai no shouniawanai
群れるのは好きじゃないの 性に合わない
jiyuu da to omou mune no doko ka ga tsumetakute
自由だと 思う胸の どこかが冷たくて

No me gustan las multitudes, no soy agradable con ellas
pero cuando pienso en libertad, mi corazón se congela

Riron de ootta kokoro yume no hairikomu basho na donai hazu datta noni
理論で覆った心 夢の入り込む場所など無いはずだったのに

Aunque no hay lugar para los sueños en una mente envuelta en teorías...

ochite yuku anata no kotoba ga minamo ni hamon wo okoshita
落ちてゆく あなたの言葉が水面に波紋を起こした
ano hi kara yokan ga zawameite nanika wo iou to shiteru no
あの日から 予感がざわめいて何かを言おうとしてるの
sono me ga utsushiteru no wa watashi no idea
その眼が映してるのは 私のイデア

Me estoy hundiendo, tu palabras crearon ondas en la superficie del agua
desde ese día la premonición se agito, intentando decirme algo
Tus ojos están reflejando mi idea

Chikai noni todokanu mono nozomi tsuzukete
近いのに届かぬもの 望み続けて
kawaiteku kizuiteita kizukitakunakatta
乾いてく 気づいていた 気づきたくなかった

Aunque esta cerca no puedo alcanzar lo que sigo deseando
Al secarme me di cuenta de lo que no quería darme cuenta

Kurikaeshi toikakeru kotae no nai nazo wo deguchi no nai meikyuu de
繰り返し問いかける 答えの無い謎を出口の無い迷宮で

Constantemente me pregunto enigmas sin respuesta en un laberinto sin salida

Furenaide watashi ga shiranakatta watashi no naka no tobira ni
ふれないで 私が知らなかった私の中の扉に
itami nara itsumo koko ni atte sore ga atarimae datta noni
痛みなら いつもここにあってそれがあたりまえだったのに
ima kaze wo kanjita no wa watashi no idea
今風を感じたのは 私のイデア

No toques la puerta en mi interior de la que no sabia nada
aunque era algo tan obvio porque el dolor siempre estuvo aquí
Mi idea me hace sentir el viento justo ahora

Ochite yuku anata no kotoba ga minamo ni hamon wo okoshita
落ちてゆく あなたの言葉が水面に波紋を起こした
furenaide watashi ga shiranakatta watashi no naka no tobira ni
ふれないで 私が知らなかった私の中の扉に

Me estoy hundiendo, tu palabras crearon ondas en la superficie del agua
No toques la puerta en mi interior de la que no sabia nada

Ochite yuku anata no kotoba ga koori no kakera wo tokashita
落ちてゆく あなたの言葉が氷のかけらを溶かした
itami nara itsumo koko ni atte sore ga atarimae datta noni
痛みなら いつもここにあってそれがあたりまえだったのに

Me estoy hundiendo, tus palabras derritieron los fragmentos de hielo
aunque era algo tan obvio porque el dolor siempre estuvo aquí

Tamerai nagara furimuku meikyuu no idea
ためらいながらふりむく 迷宮のイデア 

Volteo vacilantemente, la idea del laberinto

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.