DreamRiser - ChouCho | Letra en español




Canción: DreamRiser
Interprete: ChouCho
Álbum: DreamRiser
Anime: Girls und Panzer



I just feel my wind
I just feel my shine
Sora ni rise&ride
空に rise & ride

Solo siento mi viento
Solo siento mi brillo
Elevate y viaja en el cielo

Jarettai yume datte saisho kara wakatteta
じれったい夢だって 最初からわかってた
mukanshi na kaze ni nando kizutsuitemo
無関心な風に 何度傷ついても
taiyou ni te wo nobasu yubisaki no Resonance
太陽に手をのばす 指先のResonance
mabataki no aida mo kanjitakute
瞬きのあいだも 感じたくて

Supe desde el principio que los sueños serian molestos
aunque me di cuenta una y otra vez de los vientos indiferentes
extendí mis manos hacia el sol, sintiendo la resonancia en mis dedos
y también en mis pestañas

Konkyo nante itsumo atozukeda yo
根拠なんていつも 後付けだよ
otonabutta yobousen tobikoete ima Bright way
大人ぶった予防線 飛び越えて今 Bright way

Las bases siempre viene aparte
Me defiendo pretendiendo ser una adulta, ahora saltare de una forma alegre

Fumidashita sora ni hashitteiku hikari
踏み出した空に 走っていく光
ichiban saki e mezameru supiido de
一番先へ 目覚めるスピードで
yaburesou na kodou tsureteikunda
破れそうな鼓動 連れていくんだ
motto tsuyoi kanousei ni nare
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

La luz viajo hacia el cielo
Siendo la primera en despertar velozmente
llevo mis desesperados latidos
Seguramente nos volveremos mas fuertes
¡¡Elevándose a mis pies!!

Shuchou shite shimau no wa oitsukete inai kara?
主張してしまうのは 追いつけていないから?
ano kaze to kata wo narabetai zettai
あの風と肩を 並べたい絶対
toumei na kono michi wo jiyuujizai jibun shidai
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
imeeji dekiru you na watashi de iyou
イメージできるような わたしでいよう

¿Opinando podre alcanzarlas?
Quiero ser igual que ese viento
El camino invisible que sigo depende solo de mi
Quiero ser como la yo que imagino

Machikutabireta furaingu kara
待ちくたびれたフライングから
ashita wo kaeteiku no kakosaikoi ni dokidoki shite iru!
明日を変えていくの 過去最高にドキドキしてる!

Estoy cansada de esperar, volemos
¡Cambiare el mañana con mi corazón latiendo como nunca!

Kasokudo wo agete kumo wo tsukinukete
加速度をあげて 雲を突き抜けて
daremo shiranai shinka katachi no ima
誰も知らない 進化形の今
ikiwokirashinagara yakitsuketeiku
息を切らしながら 焼きつけていく
kienai yume ga genjitsu ni naru yo
消えない夢が 現実になるよ
Fly to the sky!!

Acelera, atraviesa las nubes
nadie sabe como he evolucionado
Cuando me falte el aliento, grabare en mi mente
el sueño imborrable para hacerlo realidad

I'm a"DreamRiser"

Soy una "DreamRiser"

Fumidashita sora ni hashitteiku hikari
踏み出した空に 走っていく光
ichiban saki e mezameru supiido de
一番先へ 目覚めるスピードで
yaburesou na kodou tsureteikunda
破れそうな鼓動 連れていくんだ
on the way yume de michi wo egaku
on the way 夢で道を描く
motto tsuyoi kanousei ni nare
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

La luz viajo hacia el cielo
Siendo la primera en despertar velozmente
llevo mis desesperados latidos
En el camino dibuja el camino de los sueños
Seguramente nos volveremos mas fuertes
¡¡Elevándose a mis pies!!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.