Anata ga ita Mori - Jyukai | Letra en español




Canción: Anata ga ita Mori
Interprete: Jyukai
Álbum: Anata ga ita Mori
Anime: Fate/stay night



Fukai fukai mori no naka honoka kaoru itoshii
深い深い森の中 ほのか香る 愛しい
hibi no omokage sagashite mireba fui ni anata ga warau
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う

Dentro del profundo, profundo bosque hay una ligera fragancia tan dulce que es agradable
Si busco en los rostros diarios, inesperadamente te veo riendo

Furete mitakute te wo nobashitemo hakanaku chuu wo matta no desu
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです

Intento tocarla pero aun si extiendo mi mano, tu fugaz imagen parpadea en el aire

Anata ni aitakute zutto aitakute zutto omou
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う
nemurenu yoru wo watari
眠れぬ夜を渡り
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni tsutsumarete naiteiru
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている

Siempre he querido verte, quiero verte, siempre pienso en ti
cruzando las noches de insomnio
llorando soy rodeada por la luz y la sombra que dejaste

Dame na atashi wo kogashi shizumu yuuhi to
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
hadashi no mama ai no zangai wo funde nijinda aka
裸足のまま愛の残骸を踏んで 滲んだ 赤

El abrasador atardecer quema mi inútil ser
mientras camino descalza en las ruinas del amor tiñéndolas de rojo

Furete miyou to te wo kazashitara anata no koe ga shita no
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの

Cuando intente tomarte de las manos, escuche tu voz

"Aishiteru." imasara todokanu uta wa kaze ni saraware
「愛してる。」 いまさら届かぬ 唄は風にさらわれ
haruka kieteitta yo
はるか消えていったよ
sunadokei soratakaku tobashite mitemo nanimo ano hi no ne wa hibikazu
砂時計空高く 飛ばしてみても何も あの日の音は響かず

"Te amo" La canción que ya no te puede alcanzar se la ha llevado el viento
desapareciendo en un lugar lejano
Aun si fuera a lanzar los relojes de arena al cielo, el sonido de ese día se detuvo

Nidoto wa furenai keshiki tachi ga
二度とは触れない景色たちが
sarasara nagaredashite
さらさら 流れ出して

Los escenarios que no volveré a sentir
pasan suavemente

"Kesenai." fuesugita kuuki kasanesugita kioku to sono te mo sono kami mo
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と その手もその髪も
anata ga nokoshita hikari to kage wa amari ni mo ookisugiru no deshita.
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした。

"Son Imborrables" El gran ambiente, los recuerdos acumulados, tu mano y tu cabello
La luz y la sombra que dejaste atrás son demasiado grandes

Fukai fukai mori no naka de...
深い深い森の中で・・・

Dentro del profundo, profundo bosque...

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.