1000% Sparking - Negi Springfield, Anya, Nekane Springfield | Letra en español




Canción: 1000% Sparking
Interpretes: Negi Springfield (CV: Rina Satou), Anya (CV: Saito Chiwa), Nekane Springfield (CV: Sawashiro Miyuki)
Álbum: Negima!? Sound Collection ~Cantus 2~
Anime: Negima!?



Mune no pisutoru narashite yake ni kodou ga jamasuru
胸のピストル鳴らして やけに鼓動がジャマする
ochitsuiterarenai sonna jijou
落ち着いてられない そんな事情
tokikake no houteishiki tsugi no tobira wo hiraite
解きかけの方程式 次の扉を開いて
ikanakya dame na toki ga aru yo ne
行かなきゃダメな時があるよね

La pistola en mi corazón resuena, los latidos desesperados están estorbando
No me puedo calmar en una situación así
Con una ecuación resuelta a medias hay veces que tengo que
abrir la siguiente puerta y avanzar

Yuzurenai sono omoi ni kimi ga kagayaku kara
ゆずれないその想いに キミが輝くから
kujike sou na kyou mo heiki seikou no go-byou mae
くじけそうな今日も平気 成功の5秒前

Como brillas con esos invencibles sentimientos
me puedo sentir tranquila hasta en un mal día, 5 segundos antes del éxito

Motto Sparking Now! tsuyoku tafuna haato
もっとSparking Now! 強くタフなハート
migaitara sekai wa michigaeru
磨いたら世界は見違える
Sparking Now! takaku kazashita souru
Sparking Now! 高くかざしたソウル
chikara no kagiri mezase sen-paasento
力の限り 目指せ1000%

¡Ahora destellan mas! Nuestros duros corazones, fuertemente
Si mejoramos, el mundo sera diferente
¡Destella ahora! Alzando muy alto nuestras almas
El limite de nuestra fuerza, aspira al 1000%

Mukashi mukashi aru tokoro ni
むかし むかし あるところに
kaibutsu wo yattsukeru mahoutsukai ga imashita.
怪物をやっつける魔法使いがいました。
sore wo mita shounen shoujo wa kokoro ni kataku chikaimasu.
それを見た少年少女は心に固く誓います。
"mahoutsukai ni naritai!"
「魔法使いになりたい!」

Hace tiempo en un cierto lugar
un mago venció a un monstruo
El chico y la chica que vieron eso hicieron un firme juramento
"¡quiero convertirme en un mago!"

Tsukihi wa nagare, karera wa otona ni natte ikimasu.
月日は流れ、彼らは大人になっていきます。
haru no hizashi, natsu no kagerou, aki no yuugure, fuyu no shizukesa
春の陽射し、夏の陽炎、秋の夕暮れ、冬の静けさ
sorera wo subete tsutsumikonde
それらを全て包み込んで

Los años pasaron y ellos estaban creciendo
el sol de primavera, el calor de verano, el crepúsculo de otoño y el silencio del invierno
cubrieron todo completamente

Kasamura wo waraikorogete kakemawatta ano hi mo
草むらを笑い転げて駆け回ったあの日も
choppoke na koto de kenka shita ano toki mo
ちっぽけなことで喧嘩したあの時も
bokutachi ni wa taisetsuna kakegaenonai ichi peeji da to iu koto
僕たちには大切な掛け替えのない1ページだということ

Tanto los días que corrimos y reímos en el pasto
como los días que peleamos por cosas pequeñas
son para nosotros una pagina especial e irreemplazable

Sekaijuu no doko ni ite mo kimi no koto wo omotteiru yo
世界中のどこにいても君の事を思っているよ
otona ni natte mo ikutsu ni natte mo wasurenai yo
大人になっても幾つになっても忘れないよ
omoidashite watashitachi ga sugoshite kita kisetsu wo
思い出して 私たちが過ごしてきた季節を
watashitachi no kokoro no naka ni anata wa, iru
私達の心の中に貴方は、いる

Pienso en ti sin importar en que parte del mundo este
aunque crezcas, aunque sean muchos años, no te olvidare
Recuerda, las estaciones que pasamos juntos
Tu, estas en el interior de nuestros corazones

Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
tesaguri no sekai wo tsukinukete
手探りの世界を突き抜けて
Burning Heart! Yami wo terashita no wa
Burning Heart! 闇を照らしたのは
jibunjishin no hikaru sen paasento
自分自身の 光る1000%

¡Por eso arde mi corazón! Ardiendo vivamente
Atravesando este mundo revuelto
¡Corazón Ardiente! Iluminando la oscuridad
Mi propio resplandor al 1000%

Motto Sparking Now! tsuyoku tafuna haato
もっとSparking Now! 強くタフなハート
migaitara sekai wa michigaeru
磨いたら世界は見違える
Sparking Now! takaku kazashita souru
Sparking Now! 高くかざしたソウル
chikara no kagiri mezase sen-paasento
力の限り 目指せ1000%

¡Ahora destellan mas! Nuestros duros corazones, fuertemente
Si mejoramos, el mundo sera diferente
¡Destella ahora! Alzando muy alto nuestras almas
El limite de nuestra fuerza, aspira al 1000%

Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
だからBurning Heart! 熱く燃やすよ今
tesaguri no sekai wo tsukinukete
手探りの世界を突き抜けて
Burning Heart! Yami wo terashita no wa
Burning Heart! 闇を照らしたのは
jibunjishin no hikaru sen paasento
自分自身の 光る1000%

¡Por eso arde mi corazón! Ardiendo vivamente
Atravesando este mundo revuelto
¡Corazón Ardiente! Iluminando la oscuridad
Mi propio resplandor al 1000%

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.