Umikaze no Brave - fumika | Letra en español




Canción: Umikaze no Brave
Interprete: fumika
Álbum: Umikaze no Brave
Anime: Robotics;Notes



Osanai omoide mabushii hodo ni yume ni mita keshiki wa
聴幼い想い出 眩しいほどに 夢に見た景色は
okiwasureta mama monokuro ni natte hitomi kara kieru
置き忘れたまま モノクロになって 瞳から消える

En mis sueños vi una escena de mis recuerdos de niño tan brillante
que se volvió monocromo y desapareció de mi vista cuando lo olvide

Dakedo itsudemo kimi wa massugu ashita wo mitsumeta
だけど いつでもキミは 真っ直ぐ明日を見つめた
dore kurai no namida to hikikae ni?
どれくらいの 涙と引き換えに?
dakara bokura no mayoi mo tsuyosa ni kaetekureru
だから 僕らの迷いも 強さに変えてくれる
tsunagatta kokoro ga tokihanatsu
繋がったココロが 解き放つ───

Pero tu siempre miraste directo hacia el mañana
¿pero a cambio de cuantas lágrimas?
Por eso nuestra confusión se convertirá en nuestra fuerza
Liberaremos nuestros corazones conectados

Believe afuredasu omoi
Believe 溢れ出す想い
In the dreaming dareka no tame ni
In the dreaming 誰かの為に
kono chiisana yuuki de kaze ga fukiarete mo
この 小さな勇気で 風が吹き荒れても
kimi wo mamoritakute
キミを守りたくて

Cree en mis desbordantes sentimientos
En el sueño por el bien de alguien mas
Con este pequeño valor y este estruendoso viento
quiero protegerte

Osore wo shirazu ni mujaki ni yume wo katatteta ano hibi
恐れを知らずに 無邪気に夢を 語ってたあの日々
sorezore no michi de tsunagaru mirai rinkaku ga miezu
それぞれの道で 繋がる未来 輪郭が見えず

Esos días hable inocentemente de mis sueños sin conocer el miedo
No pude ver el borde de nuestros futuros conectados en el camino de cada uno

Donna toki demo kimi wa dokoka mabushii you na
どんな 時でもキミは どこか眩しいような
bachigai no tsuyosa de warau kara
場違いの強さで 笑うから
sore ga bokura no kodoku wo kibou ni kaetekureru
それが 僕らの孤独を 希望に変えてくれる
kasaneatta toki ga taisetsu de
重ねあった時が 大切で───

En cualquier momento reías con una fuerza
inapropiada que parecía brillar en cualquier lugar
Convertiré nuestra soledad en esperanza
Los momentos que acumulamos juntos son muy preciados

Believe kuchihatenu kioku
Believe 朽ち果てぬ記憶
In the dreaming inochi no kagiri
In the dreaming 命の限り
ima kiseki wo okosu yo hajimaru wa guuzen
今 奇跡を起こすよ 始まりは偶然
egakareta hitsuzen
描かれた必然

Cree en los recuerdos gastados
En el sueño con mi vida
Ahora haré un milagro, el inicio es una coincidencia
El boceto de lo inevitable

Believe afuredasu omoi
Believe 溢れ出す想い
In the dreaming dareka no tame ni
In the dreaming 誰かの為に
kono chiisana yuuki de kaze ga fukiarete mo
この 小さな勇気で 風が吹き荒れても
kimi wo mamoritakute
キミを守りたくて

Cree en mis desbordantes sentimientos
En el sueño por el bien de alguien mas
Con este pequeño valor y este estruendoso viento
quiero protegerte

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.