Christmas no Shounen - Katsura Hinagiku | Letra en español




Canción: Christmas no Shounen
Interprete: Katsura Hinagiku (CV: Itou Shizuka)
Álbum: HiNA2 Spring has come!!
Anime: Hayate no Gotoku!



Okashii ne.
おかしいね。
Kyou dake wa naze daka aitakute
今日だけは なぜだか逢いたくて
Sokkenai daido de yobi dashite mita kedo
そっけない態度で 呼び出してみたけど

Que irónico.
No se porque justo hoy quiero verte
Con una fría actitud intente llamarte.

Kimi wa kurukana?
君は くるかな?
Isoide kurukana?
急いで くるかな?
okottenai yo gomen...
怒ってないよ ごめん…
Kashimia no sora wa fuyu moyou Nakidashi souna Carol
カシミアの空は冬模様 泣き出しそうなCarol

Me pregunto si vendrás
Me pregunto que tan rápido llegaras
No estoy enojada, lo siento...
El cielo casimir me indica que es invierno y los villancicos parece que me van a hacer llorar

Kyou ga kurisumasu ja nakya yokatta
今日がクリスマスじゃなきゃよかった
Kimi wo suki ja nakya yokatta
君を好きじゃなきゃよかった
Puresento wa iranai sugu ni kinasai
プレゼントはいらない すぐに来なさい
Kyou ga kurisumasu ja nakya yokatta
今日がクリスマスじゃなきゃよかった
Koi ga... tokubetsu ni nari sugiru
恋が…特別になりすぎる
Machibouke Holy Love
待ちぼうけ Holy Love

Seria mejor si hoy no fuera navidad
Seria mejor si no te quisiera
No necesito un regalo, ven pronto por favor
Seria mejor si hoy no fuera navidad
Este amor... es demasiado especial
Espero en vano, Amor sagrado

Yappari ne.
やっぱりね。
Yakusoku wa kitakase ni asobarete
約束は 北風に遊ばれて
Kaerou、soretomo Omoide ni Shichaou ka
帰ろうか、それとも 想い出にしちゃおうか

Lo sabia.
El viento se esta burlando de nuestra promesa
¿Debería regresar? o bien ¿Debería dejar que esto sea un recuerdo?

Kitto konai no
きっと こないの
Kimi wa konai no
君は こないの
Isogashii yo ne gomen...
忙しいよね ごめん…
Ashita moshi attara iuu kara "Sugu ni kaetta yo" to
明日もし逢ったら言うから「すぐに帰ったよ」と

Seguramente no vendrás
No vendrás
Estas ocupado ¿verdad? lo siento...
Si mañana te veo te diré: "regrese enseguida"

Kyou ga kurisumasu ja nakya yokatta
今日がクリスマスじゃなきゃよかった
Tomodachi ni naretara yokatta
友達になれたらよかった
Ribon de kazatta tameiki okuru ne
リボンで飾った ため息 贈るね
Kyou ga kurisumasu ja nakya yokatta
今日がクリスマスじゃなきゃよかった
Yume ga... shiawase ni chigasugiru
夢が…幸せに近すぎる
Wagamamana Silent Love
わがままな Silent Love

Seria mejor si hoy no fuera navidad
Debí haberme acostumbrado a ser tu amiga
Te regalare un suspiro adornado con un listón
Seria mejor si hoy no fuera navidad
En este sueño... la felicidad esta muy cerca
Egoistamente, amor silencioso

Sore wa kurisumasu no kiseki
それは クリスマスの奇跡
"Yuki desu ne" tte koe ga shita
「雪ですね」って声がした
Sono shounen wa zettai chikoku no santa korusu?
その少年は 絶対遅刻のサンタクロース?

El milagro de navidad es
escucharte decir: esta nevando
¿El es un Santa Claus que siempre llega tarde?

Kurisumasu ja nakya yokatta demo...
クリスマスじゃなきゃよかった でも…
Kimi wo suki de ite yokatta
君を好きでいてよかった
Puresento wa iranai kimi ga iru kara
プレゼントはいらない 君がいるから
Kyou ga kurisumasu ja nakya yokatta
今日がクリスマスじゃなきゃよかった
Koi ga... tokubetsu ni naru sugiru
恋が…特別になりすぎる
Ienai yo I like you
言えないよ I Like You

Seria mejor si no fuera navidad pero...
Que alegría seguir queriéndote.
No necesito un regalo ya que estas conmigo
Seria mejor si hoy no fuera navidad
Este amor... es demasiado especial
No soy capaz de decir que me gustas

Sono kawari ni Merry Christmas!
そのかわりに メリークリスマス!

En vez de eso te diré ¡Feliz Navidad!

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.