Sweet Message - Sakurai Rihoko | Letra en español




Canción: Sweet Message
Interprete: Sakurai Rihoko (CV: Shintani Ryouko)
Álbum: For You...
Anime: Amagami SS



Aozora kanbasu tondeku
あおぞらキャンバス 飛んでく
hikoukigumo nazoru anata no heya
ヒコーキ雲 なぞる あなたの部屋
mikakeru dake demo ureshii
見かけるだけでも うれしい
soba de sugoseta nara sore ijou da yo
そばで過ごせたなら それ以上だよ

Volando en el lienzo del cielo azul
trazo rastros de humo hacia tu habitación
Aunque te vea de reojo eso me hace feliz
Es suficiente si puedo pasar tiempo a tu lado

Sukoshi demo kirei ni naritai to omou
すこしでも きれいになりたいと思う
amai kimochi
あまいキモチ

Pienso en que quiero volverme aunque sea un poco mas hermosa
Dulces sentimientos

Hikari sagasu himawari mitai ni
光さがす ひまわりみたいに
itsumo anata dake wo mitsumeteru yo
いつもあなただけを 見つめてるよ
ima made yori chotto amaku hohoemu hibi
いままでより ちょっと あまく微笑む日々
onaji kimochi kanjitai 
同じ気持ち感じたい
daisuki anata to issho ni
大好き あなたと一緒に

Como un girasol buscando la luz
siempre te estoy viendo solo a ti
Ahora mas que nunca sonríes un poco mas dulce cada día
Quiero sentir los mismos sentimientos
Amo estar junto a ti

Tokubetsu na jikan nagarete
特別な時間 流れて
omoide fuete yuki koruku boodo
思い出増えてゆくコルクボード
dare yori anata ga suki da yo
誰よりあなたが好きだよ
soba ni ireru koto ga shiawase nano
そばにいれることが 幸せなの

El tiempo especial pasa
y los recuerdos aumentan en la tapa
Te quiero mas que a nadie
ser capaz de estar a tu lado es mi felicidad

Sukoshi zutzu kusuguttai hodo chikazuita
すこしずつ くすぐったいほど近づいた
amai kisetsu
あまいキセツ

Poco a poco nos vamos conociendo tanto que es vergonzoso
Dulce estación

Ichinenjuu taiyou mitai ni
一年中 太陽みたいに
itsumo watashi no kokoro terashite ne
いつもわたしの心 照らしてね
ima made yori zutto taenai egao no hibi
いままでより ずっと 絶えない笑顔の日々
itsuka anata ni tsutaeru
いつかあなたに伝える
I love you,forever
I will be with you…

Todo el año como el sol
ilumina siempre mi corazón
Ahora mas que nunca tu sonrisa nunca se desvanece
Algún día te lo diré
Te amo, siempre
estaré contigo...

Sasai na koto demo takaramono da yo
些細なことでも 宝物だよ
adokenai kao mo oboeteru yo
あどけない顔も 覚えてるよ

Es algo trivial pero es mi tesoro
Recuerdo tu inocente sonrisa

Hikari abita himawari mitai ni
光浴びた ひまわりみたいに
itsumo anata no toanri de kagayaku
いつもあなたの隣で輝く
ima made yori motto te wo tsunageru kyori de
いままでより もっと 手をつなげる距離で
motto amaku naru you ni
もっとあまくなるように
"ai" to "omajinai" komete
“愛”と“おまじない”こめて

Como un girasol bañado en luz
siempre estoy brillando a tu lado
Ahora mas que nunca tenemos la distancia para tomarnos de las manos
y hacer todo mas dulce
pongo el "amor" y "amuleto" juntos

Daisuki anata to issho ni
大好き あなたと一緒に

Amo estar junto a ti

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.