Nageki no Tenshi - Ayatsuji Tsukasa | Letra en español




Canción: Nageki no Tenshi
Interprete: Ayatsuji Tsukasa (CV: Nazuka Kaori)
Álbum: Nageki no Tenshi
Anime: Amagami SS



Shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni...
白い雪が舞い散る聖なる夜に…

La nieve blanca cae en esta noche sagrada...

Hodou wo kazaru aoi irumineishon
歩道を飾る 青いイルミネイション
nigiwau hitogomi ni hitori tatazumu
にぎわう人込みにひとりたたずむ

Una iluminación azul adorna la acera
y yo me mantengo un momento entre la multitud

Koboresou na egao yorisou koibitotachi
こぼれそうな笑顔 寄り添う恋人達
ima no watashi ni wa subete ga mabushikute mirenai no
今の私には全てが まぶしくて見れないの

Las sonrisas aparecen y las parejas se abrazan
para mi todo es tan brillante que no puedo ver

Dakera ni aisareru deshou ka?
誰かに愛されるでしょうか?
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
本当に自由になれるでしょうか?
douka oshiete
どうか教えて
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
冬の街に迷い込んださみしげな
tenshi ga nageku
天使が嘆く

¿Alguien podrá amarme?
Date cuenta que "yo" me estaba escondiendo en mi fachada
¿puedo ser realmente libre?
Dime por favor
perdido solitariamente en la ciudad invernal
el ángel se lamenta

Itsukara darou yowasa wo tojikomete
いつからだろう 弱さを閉じ込めて
sunao na kimochi miushinai kaketeru
素直な気持ち見失いかけてる

¿Desde cuando he encerrado mi debilidad?
Empiezo a perder de vista mis verdaderos sentimientos

Osanai koro no yume natsukashii arubamu
幼い頃の夢 懐かしいアルバム
asu no watashi ni tsutaeyou taisetsu na omoide wo
明日の私に伝えよう 大切な思い出を

Los sueños de mi infancia son un álbum nostálgico
para decirle a la yo del mañana sobre mis preciados recuerdos

Dakera ni aisareru deshou ka?
誰かに愛されるでしょうか?
tsuki no you ni sugata wo kaeru "watashi" wo uketomete
月のように姿を変える「わたし」を受け止めて
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
本当に自由になれるでしょうか?
douka oshiete
どうか教えて
fuyu no sora ni tobitatenai bukiyou na
冬の空に飛び立てない不器用な
tenshi ga nageku
天使が嘆く

¿Alguien podrá amarme?
acepta que "yo" cambio mi apariencia como la luna
¿puedo ser realmente libre?
Dime por favor
incapaz de volar en el cielo invernal
el torpe ángel se lamenta

Negai wa itsuka kanaimasu ka?
願いはいつか叶いますか?
jibun no koto mo aisenai "watashi" wo mitsukete yo
自分の事も愛せない「わたし」を見つけてよ
inori wa ano sora ni todokimasu ka?
祈りはあの空に届きますか?
douka kikasete
どうか聞かせて
shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni
白い雪が舞い散る聖なる夜に

¿Algún día se cumplirá mi deseo?
Descubre que "yo" soy incapaz de amarme a mi misma
¿mis oraciones alcanzarán ese cielo?
Escucha por favor
la nieve blanca cae en esta noche sagrada

Dareka ni aisareru deshou ka?
誰かに愛されるでしょうか?
tsuyogari no oku ni kakureta "watashi" ni kizuite yo
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
本当に自由になれるでしょうか?
douka oshiete
どうか教えて
fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
冬の街に迷い込んださみしげな
tenshi ga nageku
天使が嘆く
...yasashiku
…優しく

¿Alguien podrá amarme?
Date cuenta que "yo" me estaba escondiendo en mi fachada
¿puedo ser realmente libre?
Dime por favor
perdido solitariamente en la ciudad invernal
el ángel se lamenta
...amablemente

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.