Moeru Sekai no Gensoutan - Hashida Itaru | Letra en español




Canción: Moeru Sekai no Gensoutan
Interprete: Hashida Itaru (CV: Seki Tomokazu)
Álbum: Steins;Gate Laboratory Member 003 - Itaru Hashida
Novela Visual: Steins;Gate



anata dake wo aishite imasu yo
あなただけを愛していますよ
boku no koto aishite kudasai yo
僕のこと 愛してくださいよ
sono bishou de tsukue no ue kara
その微笑で 机の上から
boku dake wo mitsumete matteiru
僕だけを見つめて待っている

Eres la única a la que amare
así que también ámame por favor
con tu sonrisa desde la mesa
espero a que solo me mires a mi

kawaisa de mitasareta sonzai ni
可愛さで満たされた存在に
choukousoku de tsukiugokasu shoudou wo anata e to okurimasu
超高速で突き動かす衝動を あなたへと贈ります

Una existencia satisfacida con lindura
te envía un impulso despertado a una súper velocidad

sekai ni afureru moe to iu shinjitsu
世界に溢れる萌えという真実
tatoeru nara sore wa mou hitotsu no uchuu dao joukou
例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 常考

El mundo esta lleno de la verdad llamada "Moe"
si lo comparo con otra cosa seria como otro universo

unmei nara kanjite imasu yo
運命なら感じていますよ
sore dake wa machigai nai desu yo
それだけは間違いないですよ
kono koyubi ni haeru gokubuto no
この小指に生える極太の
akai ito wo taguri yosemasu yo
赤い糸を手繰り寄せますよ

Si es el destino, lo estoy sintiendo
eso simplemente no es un error
en el hilo que esta surgiendo en mi dedo
hay un hilo rojo que estoy enrollando

junjou ga chirari nozokeru kosu to
純情がチラリ覗けるコスと
ichizu na kara settei ni sasagemasu dakara hora nomikonde
一途なキャラ設定に捧げます だからほら飲み込んで

Con un corazón puro, echo un vistazo a tu cosplay
dedico sentimientos puros a los personajes, por eso hazlo bien

moe to iu yamai ni okasarete honmou
萌えという病に犯されて本望
DEFAULT no honnou anata ni muketokihanatsu mousou
デフォルトの本能 あなたに向け解き放つ 妄想

Una ambición perpetrada por la enfermedad llamada "Moe"
en mis ilusiones te envió este instinto predeterminado

"youkaku mitsuketa boku no yome kimi ni isshou moe moe kyun"
台詞「ようやく見つけた僕の嫁 君に一生萌え☆萌えキュン」

"Por fin te encontré mi esposa, estaré junto a ti haciendo Moe Moe Kyun"

afuredasu bonnou ni matagatte
溢れ出す煩悩にまたがって
araremonai yuuwaku to kairaku wo nounai de hokan shite
あられもない誘惑と快楽を 脳内で補完して

Extendiendo mi desbordante pasión
que completa mis increíbles tentaciones y el placer en mi mente

sekai ni afureru moe to iu shinjitsu
世界に溢れる萌えという真実
tatoeru nara sore wa mou hitotsu no uchuu dao aishite sourou
例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 愛して候

El mundo esta lleno de la verdad llamada "Moe"
si lo comparo con otra cosa seria como otro universo, lo amo

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.