Oh My GOD!! - Elsie | Letra en español




Canción: Oh my GOD!!
Interprete: Elsie (CV: Kanae Itou)
Álbum: Kaminomi Character CD 0 - Elsie
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai



Kyou mo
今日も
soba de otomo shite yukimasu!
そばでお供してゆきまぁすー!
watashi ga, ganbarimasu kara! Kami-nii-sama ☆
私 が、がんばりますからっ 神にーさま☆

Hoy también
seguiré a tu lado
me esforzare Kami-niisama

Souji
そうじ
O-ryouri omakase kudasai
お料理おまかせください
Keshite
決して
Ashidematoi ni nado arimasen
足でまといになど なりません

Puedes dejar
la cocina y la limpieza a mi
Nunca
seré una carga para ti

Nani yattemo dame na watashi dakedo
何やっても ダメな私だけど
Megemasen!
めげませんっ!
Sagashite iru
探している
Kagayaki catch shite
かがやき 勾留(キャッチ)して

No soy buena en
lo que hago pero no perderé el animo
Atrapare
el resplandor que estoy buscando

Akuma demo [koakuma de] watashi imouto nan desu!
あくまでも「KOAKUMAで」 私 妹なんですぅ
Kanari muri wo shouchi desu
かなり無理を承知です
Akuma demo [koakuma de] yaruki wa arundesu!
あくまでも「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ
Sukoshi bukiyou dakedo
少し不器用だけど
Konna ni hanjukuna watashi demo
こんなに半熟な私でも
Itsuka hikari masu you ni!!
いつか ヒカリますようにっ!!

Soy un demonio (uno pequeño) pero también tu hermana menor
aunque se que es imposible
Soy un demonio (uno pequeño) pero estoy motivada
Soy un poco torpe pero
incluso la inexperta de mi
algún día brillara

Ima ni!!
今に!!
Kono yo no subete no jousei no
この世のすべての女性の
haato wo washizukami dekimasu! Kami-nii-sama
ハートをワシづかみ出來ます!神にーさま☆

Ahora
puedes capturar el corazon de todas
las chicas de este mundo Kami-niisama

Demo ne
でもね
Wakaranai koto ga arundesu
わからないことがあるんです
Doushite
どうして
Hito wa dare mo koi wo suru no deshou ka?
人は誰も 戀をするのでしょうか?

Pero
hay algo que no entiendo
Como es que
ellas se enamoraran?

Chikara awase
力あわせ
Futari de hitotsu no asu wo mezasu
ふたりでひとつの明日を目指す
Watashitachi wa
私たちは
Saikyou no buddy desu!!
最強の 協力者(バディー)です!!

Unamos nuestra fuerza
pues ambos tenemos el mismo objetivo
Nosotros
somos los mejores compañeros

Kami-nii-sama [otoshigami] otome wa fukuzatsu nan desu!
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 乙女は複雑なんですぅ
攻略お願いしますぅー!
Kami-nii-sama [otoshigami] demo ne, mune ga itai n desu!
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 でもね、胸が痛いんですぅ
Arere? Okashii desu ne?
あれれ?おかしいですねぇ!?

Kami-niisama (Dios de las conquistas) las mujeres son complicadas
Por favor capturalas
Kami-niisama (Dios de las conquistas) pero me duele el pecho
¿Que? ¿No es eso extraño?

Donna ni muzukashii ninmu demo
どんなに難しい任務でも
Watashi akiramenai desu!!
私 あきらめないですっ!!

No importa que tan difícil sea la misión
no me rendiré

Akuma demo [koakuma de] kami wo shinjiteru n desu!
悪魔でも「KOAKUMAで」 神を信じてるんですぅ
Sore ga shimei na n desu
それが使命なんです
Akuma demo [koakuma de] yaruki wa arundesu!
あくまでも「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ
Sukoshi bukiyou dakedo
少し不器用だけど
Konna ni hanjukuna watashi demo
こんなに半熟な私でも
Itsuka hikari masu you ni!
いつか ヒカリますようにっ!!

Soy un demonio (uno pequeño) pero creo en Dios
Esa es mi misión
Soy un demonio (uno pequeño) pero tengo determinación
Soy un poco torpe pero
incluso la inexperta de mi
algún día brillara

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.