Hitotsu no Negai - Oda Nobuna | Letra en español




Canción: Hitotsu no Negai
Interprete: Oda Nobuna (CV: Kanae Itou)
Álbum: Oda Nobuna no Yabou Uta Hime 01 Music of the different world
Anime: Oda Nobuna no Yabou



Kimi ga iru kara hajimaru yo
キミがいるから はじまるよ
Sadame wo koeta unmei ga
運命を越えた運命が
hitotsu no negai kasaneta toki
ヒトツノネガイ 重ねた時
Yume sae kanau asu e yukeru ne we can
野望さえ叶う明日へ行けるね We can

Desde que estas aquí esto empezó
El destino supero las reglas
Mi único deseo, el momento en que se apilen
hasta mis sueños se cumplirán, puedo ir hacia el mañana, nosotros podemos

Haato no yoroi ga kowareru kurai ni
ハートの鎧が壊れるくらいに
Kimi de kono mune ippai
キミでこの胸いっぱい
dakedo ne iwanai moshi tsutaetara
だけどね言わない もし伝えたら
Kawaru nanika sore ga kowai
変わる何か それがコワい

La armadura de mi corazón esta apunto de romperse
Por ti mi corazón esta a su máximo
Sin embargo no lo diré ya que me da miedo
que algo cambie si te lo digo

Koishite shitta koto → yowasa osore soshite
恋して知ったコト→弱さ 怖れ そして
Jibun suteru tsuyosa wo
自分捨てる強さを

Las cosas que sabia del amor → Debilidad, miedo y ademas
hacen a un lado mi fuerza

Kimi ga iru nara doko made mo
キミがいるなら どこまでも
Watashi wa yukeru michi no basho
私は行ける 未知の場所
kotoba ni shinai kono omoi wo
言葉にしない この想いを
Chikara ni kaete saki e isogou go ahead
力に換えて先へ急ごう Go ahead

Cuando estas conmigo en cualquier lugar
puedo ir a lugares desconocidos
No diré estos sentimientos
transformando mi poder, avancemos rápidamente, adelante

Deatta ano toki mienai yabane wo
出会ったあの時 見えない矢羽根を
Kimi ga zukyun to hanate
キミがズキュンと放って
Ima dewa itsudemo kimi wo me de ou
いまではいつでもキミを目で追う
Yabai? bareru? demo tomaranai
ヤバい? バレる? でも止まらない

Esa vez cuando nos conocimos disparaste
flechas invisibles provocando un "zukyun" en mi
Ahora, mis ojos siempre te siguen
¿Esta mal? ¿Me descubrirán? Pero no me detendré

Koishite wakatta no → kitto rekishi to kamo
恋して解ったの→きっと 歴史とかも
Hito no ai ga tsukuru yo
人の愛が作るよ

Sabia que me estaba enamorando → tal vez la historia definitivamente
se escribirá con el amor de esa persona

Kimi ga iru nara hashireru yo
キミがいるなら 走れるよ
Magari kunetta michidatte
曲がりくねった道だって
Hitotsu no negai futari no yume
ヒトツノネガイ 2人の夢
Kabe no mukou e kitto michibiku I wish
壁の向こうへ きっと導く I wish

Cuando estas conmigo puedo correr
incluso al tomar muchas curvas
Mi único deseo, nuestro sueño
Definitivamente te llevare al otro lado del muro, Lo deseo

Kimi ga iru kara tsuzuiteku
キミがいるから 続いてく
Daremo shiranai monogatari
誰も知らない物語

Si estas conmigo la historia
que nadie mas conoce continuara

Kimi ga iru kara hajimaru yo
キミがいるから はじまるよ
Sadame wo koeta unmei ga
運命を越えた運命が
Hitotsu no negai kasaneta toki
ヒトツノネガイ 重ねた時
Yume sae kanau asu e yukeru ne we can
野望さえ叶う明日へ行けるね We can

Desde que estas aquí esto empezó
El destino supero las reglas
Mi único deseo, el momento en que se apilen
hasta mis sueños se cumplirán, puedo ir hacia el mañana, nosotros podemos

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.