Hisoyakana Yokubou ~Misaka wa, Hasseisase masu~ - Misaka 10032 "Sisters" | Letra en español




Canción: Hisoyakana Yokubou ~Misaka wa, Hasseisase masu~
Interprete: Misaka 10032 "Sisters" (CV: Sasaki Nozomi)
Álbum: Toaru Majutsu no Index Archives 4
Anime: Toaru Majutsu no Index



Anata no iu kotoba wa Wakaranai koto bakari
あなたの言う言葉は わからないことばかり
...MISAKA wa shian shimasu Mune ga sawagimasu
…ミサカは思案します 胸が騒ぎます
Anata ga motsu seigi wo Hitoshikiri kiita ato
あなたが持つ正義を ひとしきり聞いた後
...MISAKA wa kiikakemasu Sore wa yume desuka?
…ミサカは問いかけます それは夢ですか?

Las palabras que dices son solo cosas que no comprendo
...reflexiona Misaka mientras su corazón se acelera
Después de escuchar un rato esa justicia que posees
...te pregunta Misaka, ¿es eso un sueño?

"Nemuru" to iu teigi wo Atehameru to shitara
"眠る" という定義を 当てはめるとしたら
Yuube mita maboroshi wa Awai yokubou desuka?
昨夜みた幻は 淡い欲望ですか?

Si aplicamos la acción llamada "dormir"
¿la ilusion que vi en la noche fue un momento de deseo?

Hisoyakana honoo ga Kokoro ni umareteku
ひそやかな炎が 心に発生まれてく
Sootto Sootto Yuremadou
そーっと そーっと 揺れまどう
Dare tomo niteinai Massarana kanjou
誰とも似ていない まっさらな感情
Ima ryoute hiroge Sora e to Hanachimasu
いま両手ひろげ 空へと放ちます

Una tenue flama esta surgiendo en mi corazón
suavemente suavemente meciéndose
un nuevo sentimiento que nadie mas posee
ahora extiendo mis manos y las libero hacia el cielo

Mirai to iu FIIRUDO Hirosugiru mayoi michi
未来というフィールド 広すぎる迷い道
...MISAKA wa hashittemasu Kaze wa mukai kaze
…ミサカは走ってます 風は向かい風
Omoikiri korondemo Itami nado nai keredo
思い切り転んでも 痛みなどないけれど
...MISAKA wa chuucho shimasu Asu wa doko desuka?
…ミサカは躊躇します 明日はどこですか?

El campo llamado futuro es un camino muy vasto e incierto
...Misaka corre encarando al viento
Incluso si me caigo completamente no hay dolor pero
...duda Misaka, ¿donde esta el mañana?

Umare→Neru made wo "jinsei" to iu nara
生まれ→眠るまでを“人生”と言うなら
Dekiru dake jouzetsu ni Kanshou shite hoshii
できるだけ饒舌に 干渉してほしい

Si nacimiento - dormir es llamado "vivir"
quiero intervenir tanto como pueda con mis palabras

Atarashii hikari ga Higoto ni hirogatte
あたらしい光が 日ごとに広がって
Sootto Sootto Tsutsumikomu
そーっと そーっと 包みこむ
Nanika no mane janaku Tokubetsuna hitomi de
何かの真似じゃなく 特別な瞳で
Nanairo ni somaru Sekai wo mitsumemasu
七色に染まる 世界を見つめます

Una nueva luz se extiende en mi día a día
suavemente suavemente cubriéndome
con esa mirada especial que no imita nada
miro el mundo teñido con siete colores

Hisoyakana honoo ga Kokoro ni umareteku
ひそやかな炎が 心に発生まれてく
Sootto Sootto Yuremadou
そーっと そーっと 揺れまどう
Dare tomo niteinai Massarana kanjou
誰とも似ていない まっさらな感情

Una tenue flama esta surgiendo en mi corazón
suavemente suavemente meciéndose
un nuevo sentimiento que nadie mas posee

Ima ryoute hiroge MISAKA wa, yume mimasu
いま両手ひろげ ミサカは、夢見ます

ahora extiendo mi manos y Misaka empieza a soñar

Si la letra te gustó y quieres usarla no olvides compartirla desde tu blog, video, foro o tus redes sociales.



" />